Die 11 besten Online-Übersetzer für 2025 (die meisten sind kostenlos)

Online-Übersetzer machen es einfach, Dokumente und Website-Inhalte in andere Sprachen zu übersetzen. Sie sind sehr hilfreich für alle Arten von Benutzern, einschließlich Studenten, Reisende und verschiedene Fachleute.

Obwohl die anfänglichen Online-Übersetzer nicht so gut waren, haben Methoden des maschinellen Lernens, insbesondere Transformer-Modelle, die Fähigkeiten der Software-Übersetzer im Laufe der Jahre stark verbessert.

In diesem Beitrag sehen wir uns die 10 besten Online-Übersetzer an, um zu sehen, was sie zu bieten haben und wie sie Ihrem Leben oder Ihrer Arbeit helfen können.

Tipps zur Verwendung von Online-Übersetzern

Online-Übersetzer sind großartige Tools, die Ihnen in vielerlei Hinsicht helfen können. Beachten Sie jedoch die folgenden Tipps, um die besten Ergebnisse zu erzielen:

• Online-Übersetzer sind kein Ersatz für Menschen: Obwohl sie Ihnen einen fremden Text schnell erklären können, denken Sie immer daran, dass sie nicht 100% genau sind und daher einen menschlichen Übersetzer niemals vollständig ersetzen können. Sie sind hilfreiche Werkzeuge, aber Sie können sich nicht auf ihre vollständige Genauigkeit verlassen.
  
• Kulturelle Unterschiede: Bedenken Sie auch, dass Computer den Text einfach zwischen zwei Sprachen übersetzen, ohne tiefere Kenntnisse über ihre kulturellen Gemeinsamkeiten oder Unterschiede zu haben. Daher können bestimmte Bedeutungen bei der Übersetzung verloren gehen.
  
• Längenbeschränkungen: Einige Übersetzer haben Textgrenzen, während andere mit längeren Textblöcken zu kämpfen haben. Sie erzielen also möglicherweise bessere Ergebnisse, wenn Sie kürzere Textblöcke auf einmal übersetzen.
  
• Auf Richtigkeit prüfen: Sie können mit Online-Übersetzern Chats mit Freunden übersetzen und ausländische Websites lesen, aber Sie können sich für ernsthafte Dokumente oder andere Zwecke nicht vollständig auf sie verlassen. Wenden Sie sich am besten an einen menschlichen Übersetzer, insbesondere wenn es sich um offizielle Dokumente handelt.

Die 10 besten Online-Übersetzer

Rang	Name	Erfolgsfaktoren	AnzeigenPreise
1.	Google Translate	133 Sprachen	Frei
2.	ChatGPT	Mehrsprachiger Chatbot	Frei
3.	DeepL	Schnell, genau	Freemium
4.	Yandex	98 Sprachen, Browser	Frei
5.	Übersetzt	Stimme, professionell	Frei
6.	Bing Übersetzer	Saubere Benutzeroberfläche, Chats	Frei
7.	Collins	Für Sprachlerner	Frei
8.	PROMT	SDK, Geschäftslösungen	Freemium
9.	ich übersetze	Text, Sprache, Kamera	Frei
10	Systran	Maßgeschneiderte Übersetzungen	€ 5 / Monat
11	canva	Für Grafikdesigner	Freemium

1. Google Übersetzer

Erfolgsfaktoren: 133 Sprachen, Mobil- und Webversionen

AnzeigenPreise: Free

URL: translate.google.com

Google Translate stammt, wie der Name schon sagt, vom Google-Webgiganten. Es übersetzt Texte, Websites und Dokumente von einer Sprache in eine andere. Es unterstützt 133 Sprachen auf verschiedenen Ebenen und Google behauptet, dass es täglich über 200 Millionen Menschen bedient, wobei täglich Milliarden von Wörtern übersetzt werden.

Sie können Google Translate im Internet oder über die Smartphone-App verwenden. Es kann übersetzen, während Sie schreiben oder transkribieren, während jemand anderes spricht, und Sie erhalten die übersetzte Transkription in der von Ihnen gewählten Sprache und in Echtzeit. Sie können es auch zum Aufnehmen von Bildern verwenden und es übersetzt den Text im Bild. Und Sie können eine zweisprachige Diskussion mit jemandem führen, der auch eine andere Sprache spricht.

Die Webversion kann ganze Websites auf einmal übersetzen und verschiedene Browser verfügen über Erweiterungen zur Verwendung von Google Translate. Es gibt auch eine API für Entwickler. Während der einfache Google Übersetzer kostenlos bleibt, ist die API ein kostenpflichtiger Dienst.

2. ChatGPT

Erfolgsfaktoren: Mehrsprachiger Chatbot

AnzeigenPreise: Free

URL: chat.openai.com

OpenAI überraschte die Computerbranche im Jahr 2022 mit der Veröffentlichung seines beeindruckenden ChatGPT-Chatbots. Es ist mehrsprachig AI Modell, das Fragen in einer Sprache annehmen und in einer anderen Sprache beantworten kann.

ChatGPT kann die meisten Fragen beantworten, die Sie stellen, und es kann sie in einer Sprache Ihrer Wahl beantworten. Es kann sogar Code von einer Computersprache in eine andere übersetzen, einschließlich detaillierter Beschreibungen dessen, was jeder Codeblock tut.

Ein Nachteil von ChatGPT ist jedoch, dass Sie sich bei sachlichen Informationen nicht vollständig darauf verlassen können, da es leicht beliebige Informationen generieren kann, obwohl es dies mit beeindruckender Kühnheit tut. Ein weiterer Nachteil ist, dass es sich weigert, moralisch sensible Themen zu diskutieren.

Aber wenn Sie einen einfachen Deutschlehrer brauchen oder möchten, dass er Teile der Heiligen Schrift rezitiert, sagen wir Genesis Kapitel 1 in Pidgin, dann macht es einen tollen Job. Es kann auch Dinge mit detaillierten Erklärungen übersetzen und erklären sowie Ihnen Beispiele geben. Alles, was Sie tun müssen, ist zu fragen. Es erinnert sich sogar an Ihre letzten Gespräche.

3.DeepL

Erfolgsfaktoren: Schnell, genau

AnzeigenPreise: Freemium

URL: deepl.com

DeepL ist ein Übersetzer mit künstlicher Intelligenz, der genauere Übersetzungen als die Konkurrenz bietet. Es verfügt auch über eine übersichtliche und benutzerfreundliche Oberfläche, die die Verwendung erleichtert.

Sie können Text in 29 Sprachen übersetzen, darunter Englisch, Deutsch, Französisch, Chinesisch, Bulgarisch und so weiter. Sie können mit der Plattform auch Dateien wie .pdf und .docx übersetzen.

Weitere Funktionen sind das Anbieten alternativer Übersetzungen und die Möglichkeit, auf ein übersetztes Wort zu klicken, um eine Liste möglicher Alternativen anzuzeigen. DeepL bietet außerdem formelle und informelle Übersetzungstöne an, die sie jedoch Premium-Benutzern vorbehalten.

4. Jandex

Erfolgsfaktoren: 98 Sprachen, integrierter Browser

AnzeigenPreise: Free

URL: Translate.yandex.com

Yandex Translate ist ein Angebot des russischen Websuch- und Technologiegiganten. Es bietet eine einfache Schnittstelle zum Übersetzen von Text oder Websites und ist auch über den Yandex-Browser verfügbar.

Sie können Yandex Translate für fast 100 Sprachen verwenden. Es zeigt Ihnen verwandte Beispiele aus den Suchergebnissen unter Ihren Textübersetzungen sowie Synonyme und andere hilfreiche Hinweise.

Zu den weiteren Funktionen gehören eine Registerkarte „Sammlungen“, eine Registerkarte „Verlauf“ Ihrer letzten Suchen, eine Registerkarte für Website-Übersetzungen und eine weitere für Bilder.

5. Übersetzen

Erfolgsfaktoren: Einfache Benutzeroberfläche, Sprache, professionelle Übersetzung

AnzeigenPreise: Free

URL: Translatedict.com

Translatedict ist ein einfacher Online-Übersetzer, mit dem Sie jeden Text eingeben und ihn mit einem Klick in fast 100 Sprachen übersetzen können.

Wie bei vielen anderen Übersetzern kann es die Sprache, die Sie eingeben, automatisch erkennen. Außerdem bietet es Text-zu-Sprache-Übersetzung, Sprachübersetzung und kostenpflichtige professionelle Übersetzungsdienste.

6. Bing-Übersetzer

Erfolgsfaktoren: Saubere Benutzeroberfläche, übersetzte Chats

AnzeigenPreise: Free

URL: bing.com/translator

Der Bing Microsoft Translator bietet eine gut gestaltete Benutzeroberfläche und Unterstützung für alle wichtigen Sprachen. Es enthält eine automatische Erkennungsfunktion, eine Schaltfläche für die Rückwärtsübersetzung, Sprachübersetzungen und Aussprachen.

Die meisten Übersetzungen enthalten auch alternative Wörter, außerdem gibt es eine Schaltfläche, mit der Sie direkt zu den Ergebnissen der Websuche mit den übersetzten Wörtern gelangen.

Ein weiteres nettes Feature sind die übersetzten Konversationen, auf die es verweist. Auf diese Weise können Sie einzeln oder in Gruppen mit automatisch übersetztem Text oder gesprochenen Wörtern in Ihrer Muttersprache chatten. Es ist auch als App verfügbar.

7. Collins

Erfolgsfaktoren: Für Sprachenlernende

AnzeigenPreise: Free

URL: collinsdictionary.com

Dieser Übersetzer ist ein Angebot von Collins, einem der vertrauenswürdigsten Online-Wörterbücher. Es verfügt über eine einfache Benutzeroberfläche, mit der Sie Wörter und Sätze zwischen fast 100 Sprachen, einschließlich Klingonisch, übersetzen können.

Die Website bietet auch Bild-Wort-Spiele, ein aktuelles Wörterbuch mit Audio- und Video-Aussprachen, Konjugationen, Artikeln, Verben und allem, was Sie sonst noch zum Sprachenlernen brauchen.

8. AUFFORDERUNG

Erfolgsfaktoren: Entwickler-Kits, Geschäftslösungen

AnzeigenPreise: Freemium

URL: promt.com/service/online_translation/

ProMT ist ein Softwareentwickler mit einer Reihe beeindruckender Sprachübersetzungsprodukte für den europäischen Markt. Es bietet auch den Online-Übersetzer PROMT.One an HIER mit einigen Extrafunktionen.

Die Plattform kann bis zu 1,000 Wörter in 22 Sprachen verarbeiten, darunter Englisch, Deutsch und Russisch. Neben Übersetzungen bietet es auch Wörterbücher, Verwendungsbeispiele und Konjugationen in all diesen Sprachen, was es zu einer guten Lernressource macht.

Für Geschäftsanwender bietet ProMT mobile Übersetzungslösungen über ein SDK an E-Mail Geschäftslösung für die Dokumentenübersetzung, eine Cloud-API und mehr.

9 iTranslate

Highlights: Text-, Sprach- und Tastaturübersetzungen

AnzeigenPreise: Free

URL: itranslate.com

iTranslate ist eine Smartphone-App, die es einfach macht, Websites, Chats, Sprachgespräche und Bilder zu übersetzen, die mit der Kamera aufgenommen wurden.

Die App ist für die iOS-Plattform verfügbar und es gibt auch eine Webversion, Android- und MacOS-Versionen.

iTranslate unterstützt über 100 Sprachen, Verbkonjugationen, Übersetzungsverlauf und Transliteration. Es kann sogar einige Sprachen offline übersetzen.

10. Systran

Highlights: Maßgeschneiderte Übersetzungen, seit 1968

Pricing: Ab 5€/Monat

URL: systran.net

Systran bietet Unternehmen und Fachleuten über 50 Jahre Übersetzungserfahrung. Es kann mehr als 50 Sprachen übersetzen, aber was es auszeichnet, ist sein domänenspezifisches Tool.

Zum Beispiel würde sich eine juristische Übersetzung von einer gesundheitsbezogenen, geschäftlichen oder landwirtschaftlichen Dokumentenübersetzung unterscheiden.

Systran bietet 3 Pläne an –Lite mit 150 Seiten pro Monat für 5 €, Plus mit 600 Seiten pro Monat für 14 €, und Premium für 32 € pro Monat mit ca. 2,000 Seiten. Alle diese Pläne beinhalten den Zugriff auf die Apps von Systran.

11. Canva

Highlights: Für Grafikdesigner eine beliebte Designplattform

Pricing: Freemium

URL: canva.com

Canva ist eine benutzerfreundliche App, die über eine Online-Übersetzungsfunktion verfügt und es Benutzern ermöglicht, den Text in ihren vorhandenen Zeichnungen automatisch in ihre gewünschten Sprachen zu übersetzen. Benutzer können ihre Dokumente jetzt mühelos in andere Sprachen übersetzen, was es einfacher macht, mit Zielgruppen auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten und mit ihnen zu kommunizieren.

Das ist frei Grafikdesign Das Tool hat viel zu bieten und verfügt außerdem über einen PDF-Editor, ein Zusammenfassungstool, einen Textkurvengenerator, Fotoeffekte und einen Online-Videorecorder, mit dem Sie bessere visuelle Elemente für Ihre Projekte und Präsentationen erstellen können.

Schlussfolgerung

Am Ende unserer Top-10-Liste der Online-Übersetzer angekommen, haben Sie all die erstaunlichen Plattformen da draußen und die verschiedenen Dienstleistungen gesehen, die sie anbieten.

Online-Übersetzer sind zu einem sehr wichtigen Werkzeug für alle geworden, die in einer anderen Sprache kommunizieren möchten, einschließlich Studenten und Geschäftsinhabern.

Es liegt nun an Ihnen, zu entscheiden, welches davon Ihren Bedürfnissen am besten entspricht Projekt oder was Sie erreichen müssen.