11 beste online vertalers om te gebruiken in 2024 (de meeste zijn gratis)

Online vertalers maken het gemakkelijk om documenten en website-inhoud in andere talen te vertalen. Ze zijn erg handig voor alle soorten gebruikers, inclusief studenten, reizigers en verschillende professionals.

Hoewel de aanvankelijke online vertalers niet zo goed waren, hebben machine learning-methoden, met name transformatormodellen, in de loop der jaren sterk verbeterde softwarevertaalmogelijkheden.

Dit bericht kijkt naar de top 10 online vertalers die er zijn om te zien wat ze te bieden hebben en hoe ze je leven of werk kunnen helpen.

Tips voor het gebruik van online vertalers

Online vertalers zijn geweldige tools die u op veel manieren kunnen helpen. Voor het beste resultaat moet u echter rekening houden met de volgende tips:

• Online vertalers zijn geen vervanging voor mensen: Hoewel ze u snel een buitenlandse tekst kunnen uitleggen, moet u er altijd aan denken dat ze niet 100% nauwkeurig zijn en dus nooit een menselijke vertaler volledig kunnen vervangen. Het zijn handige hulpmiddelen, maar u kunt er niet op vertrouwen voor volledige nauwkeurigheid.
  
• Culturele verschillen: Bedenk ook dat computers eenvoudigweg de tekst tussen twee talen vertalen zonder enige diepere kennis van hun culturele overeenkomsten of verschillen. Bepaalde betekenissen kunnen dus verloren gaan in de vertaling.
  
• Lengtebeperkingen: Sommige vertalers hebben tekstlimieten terwijl anderen worstelen met langere tekstblokken. U kunt dus betere resultaten behalen door kortere tekstblokken tegelijk te vertalen.
  
• Controleer op nauwkeurigheid: U kunt chats met vrienden vertalen en buitenlandse websites lezen met online vertalers, maar u kunt niet volledig op hen vertrouwen voor serieuze documenten of andere doeleinden. Het is het beste om een ​​menselijke vertaler te zoeken, vooral als het om officiële documenten gaat.

10 beste online vertalers

Rang	Naam	Hoogtepunten	Prijs
1.	Google Vertalen	133 talen	Gratis
2.	ChatGPT	Meertalige chatbot	Gratis
3.	DeepL	Snel, nauwkeurig	freemium
4.	Yandex	98 talen, browser	Gratis
5.	Vertaaldict	Stem, professioneel	Gratis
6.	Bing Translator	Schone gebruikersinterface, chats	Gratis
7.	Collins	Voor taalleerders	Gratis
8.	PROMT	SDK, zakelijke oplossingen	freemium
9.	iTranslate	Tekst, spraak, camera	Gratis
10.	Systran	Vertalingen op maat	€ 5 / maand
11.	Canva	Voor grafisch ontwerpers	freemium

1. Google Vertalen

Hoogtepunten: 133 talen, mobiele en webversies

Prijs: Gratis

URL: translate.google.com

Google Translate is, zoals de naam al aangeeft, afkomstig van de Google-webgigant. Het vertaalt tekst, websites en documenten van de ene taal naar de andere. Het ondersteunt 133 talen op verschillende niveaus en Google beweert dat het dagelijks meer dan 200 miljoen mensen bedient, met miljarden woorden die dagelijks worden vertaald.

U kunt Google Translate gebruiken op internet of via de smartphone-app. Het kan vertalen terwijl u schrijft of transcriberen terwijl iemand anders spreekt en u krijgt de vertaalde transcriptie in de door u gekozen taal en in realtime. Je kunt het ook gebruiken om foto's te maken en het zal de tekst in de afbeelding vertalen. En je kunt een tweetalig gesprek voeren met iemand die ook een andere taal spreekt.

De webversie kan hele websites in één keer vertalen en verschillende browsers hebben extensies om Google Translate te gebruiken. Er is ook een API voor ontwikkelaars. Hoewel de standaard Google Translate gratis blijft, is de API een betaalde service.

2. ChatGPT

Hoogtepunten: Meertalige chatbot

Prijs: Gratis

URL: chat.openai.com

OpenAI verraste de computerindustrie in 2022 met de release van zijn indrukwekkende ChatGPT-chatbot. Het is een meertalige AI model dat vragen in de ene taal kan accepteren en deze in een andere taal kan beantwoorden.

ChatGPT kan de meeste vragen die u stelt beantwoorden en kan deze beantwoorden in een taal naar keuze. Het kan zelfs code van de ene computertaal naar de andere vertalen, inclusief gedetailleerde beschrijvingen van wat elk codeblok doet.

Een nadeel van ChatGPT is echter dat je er niet volledig op kunt vertrouwen voor feitelijke informatie, omdat het gemakkelijk alle gewenste informatie kan genereren, hoewel het dit met indrukwekkende durf doet. Een ander nadeel is dat het weigert moreel gevoelige kwesties te bespreken.

Maar als je een eenvoudige Duitse leraar nodig hebt of als je wilt dat hij delen van de Schrift reciteert, bijvoorbeeld Genesis hoofdstuk 1 in Pidgin, dan doet hij geweldig werk. Het kan ook dingen vertalen en uitleggen met gedetailleerde uitleg, en u ook voorbeelden geven. U hoeft het alleen maar te vragen. Het onthoudt zelfs uw recente gesprekken.

3.DeepL

Hoogtepunten: Snel, nauwkeurig

Prijs: Freemium

URL: deepl.com

DeepL is een kunstmatige intelligentie-vertaler die meer zeer nauwkeurige vertalingen biedt dan de concurrentie. Het beschikt ook over een nette en gebruiksvriendelijke interface die het gemakkelijk te gebruiken maakt.

U kunt tekst vertalen in 29 talen, waaronder Engels, Duits, Frans, Chinees, Bulgaars, enzovoort. Ook vertaal je met het platform bestanden als .pdf en .docx.

Andere functies zijn onder meer het aanbieden van alternatieve vertalingen en de mogelijkheid om op een vertaald woord te klikken om een ​​lijst met mogelijke alternatieven te zien. DeepL biedt verder formele en informele vertaaltonen, maar ze reserveren dit voor premium gebruikers.

4.Yandex

Hoogtepunten: 98 talen, geïntegreerde browser

Prijs: Gratis

URL: vertalen.yandex.com

Yandex Translate is een aanbod van de Russische webzoek- en technologiegigant. Het biedt een eenvoudige interface om tekst of websites te vertalen en is ook beschikbaar via de Yandex-browser.

U kunt Yandex translate gebruiken voor bijna 100 talen. Het toont u gerelateerde voorbeelden uit zoekresultaten onder uw tekstvertalingen, evenals synoniemen en andere handige hints.

Verdere functies zijn onder meer een tabblad met collecties, een tabblad Geschiedenis van uw laatste zoekopdrachten, een tabblad voor websitevertalingen en een tabblad voor afbeeldingen.

5. Vertaaldictee

Hoogtepunten: Eenvoudige interface, stem, professionele vertaling

Prijs: Gratis

URL: vertaaldict.com

Translatedict is een eenvoudige online vertaler waarmee u elke gewenste tekst kunt invoeren en deze eenvoudig met één klik in bijna 100 talen kunt vertalen.

Net als bij veel andere vertalers, kan het automatisch de taal detecteren waarin u typt. Bovendien biedt het tekst-naar-spraakvertaling, gesproken vertaling en betaalde professionele vertaaldiensten.

6. Bing-vertaler

Hoogtepunten: Schone gebruikersinterface, vertaalde chats

Prijs: Gratis

URL: bing.com/vertaler

De Bing Microsoft Translator heeft een goed ontworpen interface en ondersteuning voor alle belangrijke talen. Het bevat een functie voor automatisch detecteren, een knop voor omgekeerde vertaling, gesproken vertalingen en uitspraken.

De meeste vertalingen bevatten ook alternatieve woorden en er is een knop waarmee u rechtstreeks naar de zoekresultaten op internet kunt gaan met de vertaalde woorden.

Een andere leuke functie zijn de vertaalde gesprekken waarnaar het linkt. Hierdoor kun je een-op-een of in groepen chatten met automatisch vertaalde tekst of gesproken woorden in je moedertaal. Het is ook beschikbaar als app.

7. Collins

Hoogtepunten: Voor taalleerders

Prijs: Gratis

URL: collinswoordenboek.com

Deze vertaler is een aanbod van Collins, een van de meest vertrouwde online woordenboeken. Het beschikt over een eenvoudige interface waarmee je woorden en zinnen kunt vertalen tussen bijna 100 talen, waaronder Klingon.

De website bevat ook beeld-en-woordspelletjes, een actueel woordenboek met audio- en video-uitspraken, vervoegingen, artikelen, werkwoorden en al het andere dat je nodig hebt om talen te leren.

8. PROMT

Hoogtepunten: Ontwikkelaarskits, zakelijke oplossingen

Prijs: Freemium

URL: promt.com/service/online_translation/

ProMT is een software ontwikkelaar met een lijn indrukwekkende vertaalproducten voor de Europese markt. Het biedt ook de PROMT.One online vertaler hier met wat extra features.

Het platform kan tot 1,000 woorden verwerken in 22 talen, waaronder Engels, Duits en Russisch. Naast vertalingen biedt het ook woordenboeken, voorbeeldgebruiken en vervoegingen in al deze talen, waardoor het een goed leermiddel is.

Voor zakelijke gebruikers biedt ProMT mobiele vertaaloplossingen via een SDK, een email en documentvertalende bedrijfsoplossing, een cloud-API en meer.

9. iVertalen

Hoogtepunten: Tekst-, spraak- en toetsenbordvertalingen

Prijs: Gratis

URL: itranslate.com

iTranslate is een smartphone-app die het gemakkelijk maakt om websites, chats, spraakgesprekken en afbeeldingen die met de camera zijn gemaakt, te vertalen.

De app is beschikbaar voor het iOS-platform en er is ook een webversie, Android- en macOS-versies.

iTranslate ondersteunt meer dan 100 talen, werkwoordvervoegingen, vertaalgeschiedenis en transliteratie. Het kan sommige talen zelfs offline vertalen.

10.Systran

Hoogtepunten: Vertalingen op maat, sinds 1968

Prijzen: Vanaf € 5 /maand

URL: systran.net

Systran biedt meer dan 50 jaar vertaalervaring aan bedrijven en professionals. Het kan meer dan 50 talen vertalen, maar wat het onderscheidt, is de domeinspecifieke tool.

Een juridische vertaling zou bijvoorbeeld anders zijn dan een documentvertaling waarin de gezondheid, het bedrijfsleven of de landbouw centraal staan.

Systran biedt 3 abonnementen–Lite met 150 pagina's per maand voor € 5, Plus met 600 pagina's per maand voor € 14, en Premium voor € 32 per maand met ongeveer 2,000 pagina's. Al deze abonnementen zijn inclusief toegang tot de apps van Systran.

11. Canvas

Hoogtepunten: Voor grafisch ontwerpers een populair ontwerpplatform

Prijzen: freemium

URL: canva.com

Canva is een gebruiksvriendelijke app met een online vertaalfunctie waarmee gebruikers de tekst in hun bestaande tekeningen automatisch in de gewenste taal kunnen vertalen. Gebruikers kunnen hun documenten nu moeiteloos in andere talen vertalen, waardoor het eenvoudiger wordt om verbinding te maken en te communiceren met doelgroepen over de hele wereld.

Dit gratis grafisch ontwerp tool heeft veel te bieden, ze hebben ook een PDF-editor, een samenvattingstool, een tekstcurvegenerator, foto-effecten en een online videorecorder waarmee u betere beelden voor uw projecten en presentaties kunt maken.

Conclusie

Aan het einde van onze top 10 van online vertalerslijst, heb je alle geweldige platforms gezien die er zijn en de verschillende diensten die ze aanbieden.

Online vertalers zijn een zeer belangrijk hulpmiddel geworden voor iedereen die in een andere taal wil communiceren, inclusief studenten en bedrijfseigenaren.

Het is nu aan u om te kiezen welke van deze het beste aan uw behoeften voldoet, op basis van uw behoeften project of wat je moet bereiken.