10 najboljih web stranica za preuzimanje titlova (SRT preuzimanje) u 2026

Gledanje filmova, TV serija i drugih videosadržaja na stranom jeziku titlovi čine zabavnijim. Također olakšavaju život onima koji uče strane jezike i onima koji imaju problema sa sluhom.

Na internetu postoje različite web stranice za besplatno preuzimanje titlova. Često dolaze s funkcijama pretraživanja i značajkama zajednice, uključujući prijenose članova i sustav ocjenjivanja za procjenu kvalitete podataka titlova.

Ovaj popis 10 najboljih prikazuje najbolje platforme za preuzimanje titlova na internetu. Provjerava njihove različite značajke kako bi otkrio što ih čini korisnima i što ih čini istaknutima, tako da možete donijeti bolju odluku.

Bilješka: Korisnici u kontinentalnoj Kini žalili su se da ne mogu pristupiti tim web stranicama. ZoogVPN preporučuje se kao najbolji VPN u Kini za deblokiranje web stranica putem DataGlobeHuba

Najbolje stranice za preuzimanje titlova

Poredak	Ime	jezici	Web stranica
1.	otvara titlove	engleski, španjolski, talijanski itd	opensubtitles.com
2.	podnapisi	Preko 100 jezika	podnapisi.net
3.	Subdl.com	25 popularnih i 50+ drugih	subdl.com
4.	Engleski titlovi	Engleski	engleski-titlovi.org
5.	Ovisan7	18 jezika	addic7ed.com
6.	donji sub	16 jezika	downsub.com
7.	Tražitelj titlova	engleski i drugi	tražitelj titlova.in
8.	iSubTitles	engleski i drugi	isubtitles.org
9.	TVTitlovi	engleski i više od 20 jezika	tvsubtitles.net
10.	MySubs	Mnogi jezici	moji-pretplatnici.co

1. Otvorite podnaslove

Glavne značajke: Filmovi, TV serije, velika zajednica, gledanost

Dostupni jezici: engleski, španjolski, talijanski, njemački itd

Web stranica: opensubtitles.com

OpenSubtitles je vrlo veliko web mjesto s milijunima titlova za preuzimanje. Ima cool dizajn početne stranice koji vam omogućuje pretraživanje titlova povlačenjem filma u nju.

Možete pretraživati ​​web mjesto s nizom značajki, od najnovijih prijenosa do istaknutih titlova, najnovijih komentara i tako dalje. Također možete zatražiti titlove ako želite i na jeziku po vašem izboru.

Svaka video stranica dolazi s opisom i dodatnim informacijama o filmu ili TV emisiji. Postoji sustav ocjenjivanja za korisnike, pa čak i automatski prijevod pomoću AI-ja na više od 20 jezika.

OpenSubtitles također uključuje forum za raspravu s drugim korisnicima na engleskom i drugim jezicima. Postoji blog na kojem možete biti u tijeku s razvojem na platformi i značajka učitavanja koja vam omogućuje dijeljenje titlova sa svijetom.

2. PODNAPISI

Glavne značajke: 2 milijuna+ titlova, 61k filmova, 100+ jezika

Dostupni jezici: 100 +

Web stranica: podnapisi.net

S više od 2 milijuna titlova za 61K+ filmova i 7K+ serija dostupnih za preuzimanje, Podnapisi su još jedno vrlo popularno web mjesto koje treba imati na umu.

Sadrži čisto i jednostavno sučelje, s različitim popisima od najčešće preuzimanih do najnovijih titlova i tako dalje. Dobro su postavljeni, s datumom učitavanja, jezikom, ocjenom i imenom suradnika. Također možete slobodno učitati vlastite titlove.

Podnapisi dodatno nude zatvorenu zajednicu s aktivnim forumom za rasprave. Najprije ćete se morati registrirati da biste se pridružili, a to zahtijeva ili da postojeći član jamči za vas ili da pošaljete administratoru dobar razlog da vas doda.

3. Subdl

Glavne značajke: Jednostavan izgled, jednostavan za korištenje

Dostupni jezici: 25 popularnih i 50 drugih

Web stranica: subdl.com

Kada se Subscene zatvorio, Subdl se pojavio i postao najbolja alternativa. To je web stranica za preuzimanje titlova s ​​jednostavnim, ali učinkovitim dizajnom koji olakšava pronalaženje i preuzimanje titlova po vašem izboru.

Naslove možete pregledavati prema TV emisijama ili filmovima. Popis prikazuje jezik, naslov, godinu i još mnogo toga.

Također možete filtrirati rezultate prema jeziku, samo stranom jeziku i oznaci "osobe oštećenog sluha". Sustav dodatno omogućuje odabir do 3 jezika u pokretu između 25 popularnih i 50+ drugih.

Subdl također uključuje višejezični forum za rasprave o Telegramu. Možete se pridružiti, prijaviti i učitati svoje titlove. Plus prelazak na tipku tamnog načina rada jednim klikom.

4. Engleski titlovi

Glavne značajke: Isključivo za engleske titlove

Dostupni jezici: Engleski

Web stranica: engleski-titlovi.org

Kao što naziv sugerira, English Subtitles nudi isključivo titlove na engleskom jeziku. Web stranica je jednostavna i direktna do suštine, s jednostavnom navigacijom.

Početna stranica nudi vam popis najboljih titlova, raspoređenih od najnovijih prijenosa do starijih. Dodatno možete odabrati samo filmove ili TV emisije ili pretraživati ​​titlove određenog filma pomoću funkcije pretraživanja.

Klikom na bilo koji unos otvara se stranica s detaljima, s vezom za preuzimanje i drugim informacijama koje se tiču ​​veličine datoteke, statistike filma i tako dalje.

Engleski titlovi ne ugošćuju forum niti mu je potreban korisnički račun. No nudi RSS feed i omogućuje vam prebacivanje između njegove web i mobilne verzije jednim klikom ili dodirom.

5. Ovisnost7ed

Glavne značajke: Fleksibilan dizajn, opsežne mogućnosti

Dostupni jezici: 18 popularnih jezika

Web stranica: addic7ed.com

S jedinstvenim, ali nezaboravnim dizajnom, Addic7ed je još jedno popularno web mjesto za preuzimanje titlova s ​​puno značajki koje će vam olakšati život.

Možete ili sami tražiti naslove ili pregledavati popise. Platforma vam omogućuje odabir između emisija i filmova, najpopularnijih preuzimanja, najnovijih epizoda, najnovijih prenesenih filmova i još mnogo toga.

Iako je većina datoteka na engleskom, Addic7ed nudi do 18 jezika, uključujući francuski, portugalski itd. Osim toga, forum je jednako dostupan na različitim jezicima.

Svaka stranica s detaljima titlova uključuje neke informacije o filmu ili TV emisiji, različite verzije ili jezike titlova, ako su dostupni, kao i odjeljak s komentarima.

6. Niži sub

Glavne značajke: Automatsko preuzimanje titlova

Dostupni jezici: 16 jezika

Web stranica: downsub.com

Za razliku od većine drugih platformi na ovom popisu, Downsub vam ne nudi popis datoteka titlova za odabir i preuzimanje.

Umjesto toga, Downsub vam omogućuje da unesete web-adresu bilo kojeg online videozapisa i automatski će preuzeti datoteku s titlovima videozapisa umjesto vas.

Radi s YouTubeom, Vikijem, VIU, Vliveom, MGTV-om, Weverseom, Brightcoveom itd. Također vam omogućuje preuzimanje 3 različita formata titlova, uključujući TXT, SRT i VTT.

Platforma ne zahtijeva račun ili prijavu, niti preuzimanje softvera ili sortiranje. A ako vam se sviđa ono što dobijete, tu je PayPal gumb za donacije.

7. Tragač za titlovima

Glavne značajke: WordPress web stranica u stilu bloga

Dostupni jezici: engleski i drugi

Web stranica: tražitelj titlova.in

Ono što Subtitle Seeker izdvaja od drugih web stranica za preuzimanje titlova je format bloga koji ga pokreće. Pokreće ga WordPress, pruža čitljiviju i lako probavljivu prezentaciju informacija.

Postovi su navedeni na početnoj stranici i stranicama kategorija kao što bi bili na blogu. Ima jasan naslov, slike i opisni tekst. Klikom na naslov ili gumb "pročitaj više" dolazite na stranicu s detaljima.

Ovdje možete vidjeti pojedinosti o filmu ili TV emisiji, kao i vezu za preuzimanje podataka o titlovima koje tražite. Jedini problem je što bi stranice mogle biti malo elegantnije.

8. iPodnaslovi

Glavne značajke: Strane TV emisije i filmovi

Dostupni jezici: engleski i drugi

Web stranica: isubtitles.org

Ako uživate u mnogo stranih filmova ili video emisija, možda biste trebali provjeriti iSubTitles jer sadrži naslove iz cijelog svijeta.

Možete pronaći titlove pretraživanjem ili pregledavanjem stranice. Funkcija pregledavanja dodatno vam omogućuje filtriranje rezultata odabirom zemlje porijekla filma.

Od ukupno 80K+ filmova i 1.7 milijuna titlova, iSubtitles uključuje preko 550K engleskih unosa, 11,000 3,000+ iz SAD-a, 48+ japanskih, 64K talijanskih, 230K francuskih i preko XNUMXK arapskih unosa.

Također možete pregledavati naslove po žanru, kao što su drama, komedija, glazba, ljubavni film, triler, dokumentarni film i tako dalje.

9. TV titlovi

Glavne značajke: Čist izgled, 7 jezika platforme

Dostupni jezici: engleski i više od 20 jezika

Web stranica: tvsubtitles.net

Ova web stranica dostupna je na 7 jezika, uključujući engleski, ukrajinski, španjolski, ruski i grčki. Omogućuje vam preuzimanje titlova na više od 20 jezika.

Naslove možete pregledavati filtriranjem TV emisija, novih prijava ili najpopularnijih unosa. Svaki popis uključuje oznaku koja vam govori koji jezik, a njegova stranica s pojedinostima uključuje ocjene i druge relevantne informacije.

Do danas je TVSubtitles obradio gotovo 500 milijuna preuzimanja titlova. Stranica sadrži oko 300 različitih titlova, uključujući 67 TV epizoda, 58 engleskih naslova, 42 na francuskom i tako dalje.

10. MySubs

Glavne značajke: Zajednički prijevodi

Dostupni jezici: engleski i više od 20 jezika

Web stranica: moji-pretplatnici.co

MySubs ugošćuje titlove kao i većina drugih web stranica na ovom popisu, ali ide malo dalje jer vam omogućuje da sudjelujete i prevodite titlove zajedno s drugim korisnicima.

Možete pregledavati titlove filmova ili TV emisija, a zatim odabrati ono što vam se sviđa za više detalja. Ovdje možete vidjeti više informacija, preuzeti titl ili se pridružiti prijevodu.

Također možete pregledavati popise prema posljednjim započetim ili završenim prijevodima. MySubs je izvrsna platforma za one koji uživaju u prijevodima, a za sudjelovanje će vam, naravno, trebati račun.

Zaključak

Vidjeli ste najbolja web mjesta za preuzimanje titlova, kako funkcioniraju i što vam nude. Od najvećih do onih s posebnim značajkama, svi su jedinstveni na svoj način.

Koju god platformu odaberete, ovisi o vama. Kako smo svi jedinstveni s različitim potrebama.