11 bästa onlineöversättarna att använda 2025 (de flesta är gratis)

Onlineöversättare gör det enkelt att översätta dokument och webbplatsinnehåll till andra språk. De är mycket användbara för alla typer av användare, inklusive studenter, resenärer och olika yrkesverksamma.

Även om de första onlineöversättarna inte var så bra, har maskininlärningsmetoder, särskilt transformatormodeller, kraftigt förbättrat mjukvaruöversättarkapaciteten under åren.

Det här inlägget tittar på de 10 bästa onlineöversättarna där ute för att se vad de har att erbjuda och hur de kan hjälpa ditt liv eller arbete.

Innehållsförteckning dölja

Tips för att använda onlineöversättare

10 bästa onlineöversättare

Slutsats

Tips för att använda onlineöversättare

Onlineöversättare är fantastiska verktyg som kan hjälpa dig på många sätt. Du måste dock ha följande tips i åtanke för bästa resultat:

Onlineöversättare är inte en ersättning för människor: Även om de snabbt kan förklara en utländsk text för dig, kom alltid ihåg att de inte är 100 % korrekta och därför aldrig helt kan ersätta en mänsklig översättare. De är användbara verktyg, men du kan inte lita på dem för fullständig noggrannhet.
Kultur skillnader: Tänk också på att datorer helt enkelt översätter texten mellan två språk utan att ha någon djupare kunskap om deras kulturella likheter eller skillnader. Så vissa betydelser kan gå vilse i översättningen.
Längdbegränsningar: Vissa översättare har textbegränsningar medan andra kämpar med längre textblock. Så du kan få bättre resultat genom att översätta kortare textblock åt gången.
Kontrollera noggrannheten: Du kan översätta chattar med vänner och läsa utländska webbplatser med onlineöversättare, men du kan inte helt lita på dem för seriösa dokument eller andra ändamål. Det är bäst att söka upp en mänsklig översättare, särskilt om det har att göra med officiella dokument.

10 bästa onlineöversättare

Rang	Namn	Höjdpunkter	Priser
1.	Google Translate	133 språk	Fri
2.	ChatGPT	Flerspråkig chatbot	Fri
3.	DeepL	Snabb, exakt	freemium
4.	Yandex	98 språk, webbläsare	Fri
5.	Översatt	Röst, professionell	Fri
6.	bing Translator	Rent användargränssnitt, chattar	Fri
7.	Collins	För språkinlärare	Fri
8.	NÄRING	SDK, affärslösningar	freemium
9.	jag översätter	Text, tal, kamera	Fri
10.	Systran	Skräddarsydda översättningar	5 € / månad
11.	canva	För grafiska formgivare	freemium

1. Google översätt

Höjdpunkter: 133 språk, mobil- och webbversioner

Priser: Gratis

URL: translate.google.com

Google Translate kommer, som namnet antyder, från Googles webbjätte. Den översätter text, webbplatser och dokument från ett språk till ett annat. Den stöder 133 språk på olika nivåer och Google hävdar att den betjänar över 200 miljoner människor dagligen, med miljarder ord som översätts dagligen.

Du kan använda Google Översätt på webben eller via dess smartphone-app. Det kan översättas medan du skriver eller transkriberar medan någon annan talar och du får den översatta transkriptionen på ditt valda språk och i realtid. Du kan också använda den för att ta bilder och den kommer att översätta texten i bilden. Och du kan ha en tvåspråkig diskussion med någon som talar ett annat språk också.

Webbversionen kan översätta hela webbplatser på en gång och olika webbläsare har tillägg för att använda Google Translate. Det finns också ett API för utvecklare. Men medan den grundläggande Google Translate förblir gratis, är API:et en betaltjänst.

2. ChattGPT

Höjdpunkter: Flerspråkig chatbot

Priser: Gratis

URL: chat.openai.com

OpenAI överraskade datorindustrin 2022 med lanseringen av sin imponerande ChatGPT-chatbot. Det är en flerspråkig AI modell som kan acceptera frågor på ett språk och svara på dem på ett annat språk.

ChatGPT kan svara på de flesta frågor du ställer, och det kan svara på dem på ett valfritt språk. Den kan till och med översätta kod från ett datorspråk till ett annat, inklusive detaljerade beskrivningar av vad varje kodblock gör.

En nackdel med ChatGPT är dock att du inte helt kan lita på den för faktainformation, eftersom den enkelt kan generera vilken information den vill, även om den gör detta med imponerande fräckhet. En annan nackdel är att den kommer att vägra diskutera moraliskt känsliga frågor.

Men om du behöver en enkel tysk lärare eller om du vill att den ska recitera delar av skriften, säg 1 Mosebok kapitel XNUMX i Pidgin, så gör den ett bra jobb. Den kan också översätta och förklara saker med detaljerade förklaringar, samt ge dig exempel. Allt du behöver göra är att fråga. Den kommer till och med ihåg dina senaste konversationer.

3.DeepL

Höjdpunkter: Snabb, exakt

Priser: Freemium

URL: deepl.com

DeepL är en översättare med artificiell intelligens som erbjuder mer exakta översättningar än konkurrenterna. Den har också ett snyggt och användarvänligt gränssnitt som gör det enkelt att använda.

Du kan översätta text till 29 språk, inklusive engelska, tyska, franska, kinesiska, bulgariska och så vidare. Du kan också översätta filer som .pdf och .docx med plattformen.

Ytterligare funktioner inkluderar att erbjuda alternativa översättningar och möjligheten att klicka på ett översatt ord för att se en lista över möjliga alternativ. DeepL erbjuder vidare formella och informella översättningstoner, men de reserverar detta för premiumanvändare.

4.Yandex

Höjdpunkter: 98 språk, integrerad webbläsare

Priser: Gratis

URL: translate.yandex.com

Yandex Translate är ett erbjudande från den ryska webbsöknings- och teknikjätten. Det erbjuder ett enkelt gränssnitt för att översätta text eller webbplatser och är även tillgängligt från Yandex webbläsare.

Du kan använda Yandex översätta för nästan 100 språk. Den visar dig relaterade exempel från sökresultat under dina textöversättningar, samt synonymer och andra användbara tips.

Ytterligare funktioner inkluderar en samlingsflik, en historikflik för dina senaste sökningar, en flik för webbplatsöversättningar och en annan för bilder.

5. Översätt

Höjdpunkter: Enkelt gränssnitt, röst, professionell översättning

Priser: Gratis

URL: translatedict.com

Translatedict är en enkel onlineöversättare som låter dig skriva in vilken text som helst och enkelt översätta den till nästan 100 språk med ett klick.

Som med många andra översättare kan den automatiskt upptäcka språket du skriver i. Dessutom erbjuder den text-till-tal-översättning, röstöversättning och betalda professionella översättningstjänster.

6. Bing-översättare

Höjdpunkter: Rent användargränssnitt, översatta chattar

Priser: Gratis

URL: bing.com/translator

Bing Microsoft Translator har ett väldesignat gränssnitt och stöd för alla större språk. Den innehåller en automatisk identifieringsfunktion, en knapp för omvänd översättning, röstöversättningar och uttal.

De flesta översättningar innehåller även alternativa ord, plus att det finns en knapp som tar dig direkt till webbsökningsresultat med de översatta orden.

En annan trevlig funktion är de översatta konversationerna som den länkar till. Detta gör att du kan chatta en-mot-en eller i grupper med automatiskt översatt text eller talade ord på ditt modersmål. Den finns även som app.

7. Collins

Höjdpunkter: För språkinlärare

Priser: Gratis

URL: collinsdictionary.com

Denna översättare är ett erbjudande från Collins, en av de mest pålitliga onlineordböckerna. Den har ett enkelt gränssnitt som låter dig översätta ord och meningar mellan nästan 100 språk, inklusive klingonska.

Webbplatsen innehåller också bild-och-ord-spel, en aktuell ordbok med ljud- och videouttal, konjugationer, artiklar, verb och allt annat du behöver för att lära dig språk.

8. PROMT

Höjdpunkter: Utvecklarpaket, affärslösningar

Priser: Freemium

URL: promt.com/service/online_translation/

ProMT är en mjukvaruutvecklare med en rad imponerande språköversättningsprodukter för den europeiska marknaden. Den erbjuder även PROMT.One online-översättaren här. med några extra funktioner.

Plattformen kan hantera upp till 1,000 22 ord på XNUMX språk, inklusive engelska, tyska och ryska. Förutom översättningar erbjuder den också ordböcker, exempelbruk och konjugationer på alla dessa språk, vilket gör det till en bra inlärningsresurs.

För företagsanvändare erbjuder ProMT mobila översättningslösningar genom en SDK, en e-mail och dokumentöversättande affärslösning, ett moln-API och mer.

9. Översätt

Höjdpunkter: Översättningar av text, tal och tangentbord

Priser: Gratis

URL: itranslate.com

iTranslate är en smartphone-app som gör det enkelt att översätta webbplatser, chattar, röstkonversationer och bilder som tagits med kameran.

Appen är tillgänglig för iOS-plattformen och det finns en webbversion, Android- och macOS-versioner också.

iTranslate stöder över 100 språk, verbkonjugationer, översättningshistorik och translitterering. Det kan till och med översätta vissa språk offline.

10. Systran

Höjdpunkter: Skräddarsydda översättningar, sedan 1968

Prissättning: Från €5/månad

URL: systran.net

Systran erbjuder över 50 års erfarenhet av översättning till företag och proffs. Den kan översätta 50+ språk, men det som skiljer den är dess domänspecifika verktyg.

Till exempel skulle en juridisk översättning skilja sig från en hälsocentrerad, affärs- eller jordbrukscentrerad dokumentöversättning.

Systran erbjuder 3 planer–Lite med 150 sidor per månad för €5, Plus med 600 sidor per månad för €14, och Premium för €32 per månad med cirka 2,000 XNUMX sidor. Alla dessa planer inkluderar tillgång till Sysrans appar.

11. Duk

Höjdpunkter: För grafiska formgivare, en populär designplattform

Prissättning: freemium

URL: canva.com

Canva är en användarvänlig app som har en onlineöversättningsfunktion och gör det möjligt för användare att automatiskt översätta texten i sina befintliga ritningar till önskat språk. Användare kan nu enkelt översätta sina dokument till andra språk vilket gör det enklare att ansluta och kommunicera med publik över hela världen.

Detta gratis grafisk design verktyget har mycket att erbjuda, de har också en PDF-redigerare, ett sammanfattningsverktyg, en textböjningsgenerator, fotoeffekter och en onlinevideoinspelare som kan hjälpa dig att skapa bättre bilder för dina projekt och presentationer.