10 лучших сайтов для загрузки субтитров (загрузка SRT) в 2024 году
В поисках лучших сайтов для скачивания субтитров к фильмам и сериалам? Мы смотрим на топ-10 в этом списке.
Субтитры делают просмотр фильмов, сериалов и другого видеоконтента на иностранных языках более увлекательным. Они также облегчают жизнь изучающим иностранные языки и людям с проблемами слуха.
В Интернете существуют различные веб-сайты для загрузки субтитров и бесплатно. Они часто поставляются с функциями поиска и функциями сообщества, включая загрузки участников и систему рейтинга для оценки качества данных субтитров.
В этом списке 10 лучших представлены лучшие платформы для загрузки субтитров в сети. Он проверяет их различные функции, чтобы узнать, что делает их полезными и выделяющимися, чтобы вы могли принять лучшее решение.
Лучшие сайты для скачивания субтитров
| Ранг | Название | Языков | Вебсайт |
|---|---|---|---|
| 1. | открытые субтитры | английский, испанский, итальянский и т. д. | opensubtitles.com |
| 2. | Поднаписи | Более 100 языков | podnapisi.net |
| 3. | Подсцена | 25 популярных и более 50 других | subscene.com |
| 4. | Английские субтитры | Английский | english-subtitles.org |
| 5. | Addict7ed | Языки 18 | addic7ed.com |
| 6. | Даунсаб | Языки 16 | downsub.com |
| 7. | Искатель субтитров | Английский и другие | subtitleseeker.in |
| 8. | iСубтитры | Английский и другие | isubtitles.org |
| 9. | ТВСубтитры | Английский и более 20 языков | tvsubtitles.net |
| 10. | Мои подписки | Много языков | my-subs.co |
1. Открытые субтитры
Особенности: Фильмы, сериалы, большое сообщество, рейтинги
Языки: английский, испанский, итальянский, немецкий и т. д.
Веб-сайт: opensubtitles.com
OpenSubtitles — очень большой веб-сайт с миллионами субтитров для скачивания. Он имеет классный дизайн домашней страницы, которая позволяет вам искать субтитры, перетаскивая на нее фильм.
Вы можете выполнять поиск по сайту по целому ряду функций: от новейших загрузок до избранных субтитров, последних комментариев и т. д. Вы также можете запросить субтитры, если хотите, и на выбранном вами языке.
Каждая страница видео содержит описание и дополнительную информацию о фильме или телешоу. Существует система рейтингов пользователей и даже автоматический AI-мощный перевод на более чем 20 языков.
OpenSubtitles также включает в себя форум для обсуждения с другими пользователями на английском и других языках. Eсть Блог чтобы быть в курсе событий на платформе и функции загрузки, которая позволяет вам делиться своими субтитрами со всем миром.
2. Поднаписи
Особенности: 2 миллиона+ субтитров, 61 тысяча фильмов, более 100 языков
Языки: 100+
Веб-сайт: podnapisi.net
Podnapisi — это еще один очень популярный веб-сайт, на котором можно скачать более 2 миллионов субтитров для 61K+ фильмов и 7K+ сериалов.
Он имеет чистый и удобный интерфейс с различными списками от самых загруженных до последних субтитров и так далее. Они хорошо организованы, с указанием даты загрузки, языка, рейтинга и имени автора. Вы также можете загружать собственные субтитры.
Кроме того, Podnapisi предлагает закрытое сообщество с активным дискуссионным форумом. Однако сначала вам нужно зарегистрироваться, чтобы присоединиться, и для этого требуется, чтобы либо существующий участник поручился за вас, либо чтобы вы отправили администратору вескую причину для добавления вас.
3. Подцена
Особенности: Простой макет, легко использовать
Языки: 25 популярных и 50 других
Веб-сайт: subscene.com
Subscene — это веб-сайт для загрузки субтитров с простым, но эффективным дизайном, который упрощает поиск и загрузку субтитров по вашему выбору.
Вы можете просматривать названия по популярности или времени загрузки. В списке указаны язык, название, загрузчик, дата и количество загрузок.
Вы также можете отфильтровать результаты по языку, только по иностранному языку и тегу «слабослышащие». Система дополнительно позволяет выбрать до 3 языков одновременно из 25 популярных и более 50 других.
Subscene также включает в себя многоязычный форум для обсуждений, авторизации и загрузки ваших субтитров. Плюс переключение одним нажатием на кнопку темного режима.
4. Английские субтитры.
Особенности: Строго для английских субтитров
Языки: Английский
Веб-сайт: english-subtitles.org
Как следует из названия, English Subtitles предлагает субтитры исключительно на английском языке. Сайт простой и понятный, с удобной навигацией.
Домашняя страница предлагает вам список лучших субтитров, упорядоченный от последних загрузок до более старых. Вы можете дополнительно выбрать только фильмы или телепередачи или выполнить поиск субтитров к конкретному фильму с помощью функции поиска.
При нажатии на любую запись открывается страница сведений со ссылкой для скачивания и другой информацией, касающейся размера файла, статистики фильма и т. д.
English Subtitles не является форумом и не требует учетной записи пользователя. Тем не менее, он предлагает RSS-канал и позволяет переключаться между веб-версией и мобильной версией одним щелчком мыши или касанием.
5. Аддик7ед
Особенности: Гибкий дизайн, широкие возможности
Языки: 18 популярных языков
Веб-сайт: addic7ed.com
Addic7ed с уникальным, но запоминающимся дизайном — еще один популярный веб-сайт для загрузки субтитров с множеством функций, облегчающих вашу жизнь.
Вы можете искать названия самостоятельно или просматривать списки. Платформа позволяет выбирать между шоу и фильмами, самыми популярными загрузками, последними эпизодами, последними загруженными фильмами и многим другим.
Хотя большинство файлов на английском языке, Addic7ed предлагает до 18 языков, включая французский, португальский и так далее. Плюс форум одинаково доступен на разных языках.
Каждая страница сведений о субтитрах содержит некоторую информацию о фильме или телешоу, различных версиях или языках субтитров, если они доступны, а также раздел комментариев.
6. Даунсаб
Особенности: Автоматическая загрузка субтитров
Языки: Языки 16
Веб-сайт: downsub.com
В отличие от большинства других платформ в этом списке, Downsub не предлагает вам список файлов субтитров для выбора и загрузки.
Скорее, Downsub позволяет вам ввести веб-адрес любого онлайн-видео, и он автоматически загрузит для вас файл субтитров видео.
Он работает с YouTube, Viki, VIU, Vlive, MGTV, Weverse, Brightcove и другими. Он также позволяет загружать 3 различных формата субтитров, включая TXT, SRT и VTT.
Платформа не требует учетной записи или входа в систему, а также не требует загрузки программного обеспечения или сортировки. И если вам нравится то, что вы получаете, есть кнопка пожертвования PayPal.
7. Искатель субтитров
Особенности: Веб-сайт в стиле блога WordPress
Языки: Английский и другие
Веб-сайт: subtitleseeker.in
Что отличает Subtitle Seeker от других сайтов загрузки субтитров, так это формат блога, на котором он работает. Созданный на основе WordPress, он обеспечивает более читаемое и легкое для восприятия представление информации.
Сообщения перечислены на главной странице и страницах категорий, как в блоге. Есть четкое название, изображения и описательный текст. Нажав на заголовок или кнопку «Подробнее», вы перейдете на страницу с подробным описанием.
Здесь вы можете увидеть подробную информацию о фильме или телешоу, а также ссылку для загрузки данных субтитров, которые вы ищете. Единственная проблема заключается в том, что страницы могли бы быть немного более стильными.
8. iСубтитры
Особенности: Зарубежные сериалы и фильмы
Языки: Английский и другие
Веб-сайт: isubtitles.org
Если вам нравится много иностранных фильмов или видео-шоу, возможно, вы захотите проверить iSubTitles, так как в нем представлены названия со всего мира.
Вы можете найти субтитры с помощью поиска или просмотра сайта. Функция просмотра дополнительно позволяет фильтровать результаты, выбирая страну происхождения фильма.
Из более чем 80 тысяч фильмов и 1.7 миллиона субтитров iSubtitles включает более 550 тысяч записей на английском языке, более 11,000 3,000 из США, более 48 64 японских, 230 тысяч итальянских, XNUMX тысячи французских и более XNUMX тысяч арабских записей.
Вы также можете просматривать названия по жанрам, таким как драма, комедия, музыка, мелодрама, триллер, документальный фильм и так далее.
9. ТВСубтитры
Особенности: Чистая верстка, 7 языков платформы
Языки: Английский и более 20 языков
Веб-сайт: tvsubtitles.net
Этот веб-сайт доступен на 7 языках, включая английский, украинский, испанский, русский и греческий. Он позволяет загружать субтитры на более чем 20 языках.
Вы можете просматривать заголовки, фильтруя телепередачи, новые материалы или самые популярные записи. В каждом списке есть флажок, указывающий, на каком языке, а его страница сведений содержит рейтинги и другую соответствующую информацию.
На сегодняшний день TVSubtitles обработала почти 500 миллионов загрузок субтитров. На сайте размещено около 300 тысяч различных субтитров, в том числе 67 тысяч телесериалов, 58 тысяч английских, 42 тысячи французских и так далее.
10. Мои подписки
Особенности: Совместные переводы
Языки: Английский и более 20 языков
Веб-сайт: my-subs.co
MySubs размещает субтитры, как и большинство других веб-сайтов в этом списке, но он идет немного дальше, позволяя вам участвовать и переводить субтитры вместе с другими пользователями.
Вы можете просмотреть субтитры к фильмам или телепередачам, а затем выбрать то, что вам нравится, для получения более подробной информации. Здесь вы можете просмотреть дополнительную информацию, загрузить субтитры или присоединиться к переводу.
Вы также можете просматривать списки по последним начатым или завершенным переводам. MySubs — отличная платформа для тех, кто любит переводы, и, конечно же, для участия вам понадобится учетная запись.
Заключение
Вы видели лучшие сайты для скачивания субтитров, как они работают и что они вам предлагают. От самых больших до обладающих особыми характеристиками, все они по-своему уникальны.
Какую бы платформу вы ни выбрали, решать вам. Так как мы все уникальны с разными потребностями.
