10 melhores sites de download de legendas (download SRT) em 2025

As legendas tornam a visualização de filmes, séries de TV e outros conteúdos de vídeo em língua estrangeira mais divertida. Eles também facilitam a vida de quem está aprendendo línguas estrangeiras e com problemas de audição.

Existem diferentes sites on-line para baixar legendas e gratuitamente. Eles geralmente vêm com funções de pesquisa e recursos da comunidade, incluindo uploads de membros e um sistema de classificação para julgar a qualidade dos dados das legendas.

Esta lista dos 10 melhores analisa as melhores plataformas de download de legendas na rede. Ele verifica seus diferentes recursos para descobrir o que os torna úteis e se destacam, para que você possa tomar uma decisão melhor.

Melhores sites de download de legendas

Rank	Nome	Idiomas	Site
1.	legendas abertas	Inglês, espanhol, italiano etc	opensubtitles. com
2.	Legendas	Mais de 100 idiomas	podnapisi.net
3.	Subcena	25 populares e mais de 50 outros	subscene.com
4.	Legendas em inglês	Inglês	inglês-subtitles.org
5.	Viciado	Linguagens 18	addic7ed.com
6.	downsub	Linguagens 16	downsub.com
7.	Buscador de legendas	Inglês e outros	subtítuloseeker.in
8.	iSubtítulos	Inglês e outros	issubtitles.org
9.	Legendas de TV	Inglês e mais de 20 idiomas	tvsubtitles.net
10.	Minhas inscrições	Muitos idiomas	meus-subs.co

1. Abrir Legendas

Destaques: Filmes, séries de TV, grande comunidade, classificações

Idiomas disponíveis: Inglês, espanhol, italiano, alemão, etc

Website: opensubtitles. com

OpenSubtitles é um site muito grande com milhões de legendas para download. Ele apresenta um design de página inicial legal que permite pesquisar legendas arrastando um filme para ele.

Você pode pesquisar o site com uma variedade de recursos, desde os uploads mais recentes até legendas em destaque, comentários mais recentes e assim por diante. Você também pode solicitar legendas se quiser e no idioma de sua escolha.

Cada página de vídeo vem com uma descrição e informações extras sobre o filme ou programa de TV. Existe um sistema de classificação dos usuários e até um sistema automático AItradução avançada para mais de 20 idiomas.

OpenSubtitles também inclui um fórum para discussão com outros usuários em inglês e outros idiomas. Existe um blog para se manter atualizado com os desenvolvimentos na plataforma e um recurso de upload que permite compartilhar suas legendas com o mundo.

2. Podnapisi

Destaques: Mais de 2 milhões de legendas, 61 mil filmes, mais de 100 idiomas

Idiomas disponíveis: 100+

Website: podnapisi.net

Com mais de 2 milhões de legendas para filmes com mais de 61 mil e séries com mais de 7 mil disponíveis para download, o Podnapisi é outro site muito popular para se ter em mente.

Possui uma interface limpa e amigável, com listas diferentes, desde as mais baixadas até as legendas mais recentes e assim por diante. Eles são bem definidos, com data de upload, idioma, classificação e nome do colaborador. Você também é livre para fazer upload de suas próprias legendas.

Podnapisi também oferece uma comunidade fechada com um fórum de discussão ativo. Você primeiro terá que se registrar para participar e isso requer que um membro existente confirme por você ou que você envie ao administrador um bom motivo para adicioná-lo.

3. Subcena

Destaques: Layout simples, fácil de usar

Idiomas disponíveis: 25 populares e 50 outros

Website: subscene.com

Subscene é um site de download de legendas com um design simples e eficiente que facilita a localização e download de legendas de sua escolha.

Você pode navegar pelos títulos por popularidade ou tempo de upload. A lista mostra o idioma, o título, o remetente, a data e o número de downloads.

Você também pode filtrar os resultados por idioma, somente idioma estrangeiro e a tag “deficientes auditivos”. Além disso, o sistema permite que você selecione até 3 idiomas de uma só vez entre os 25 mais populares e mais de 50 outros.

Subscene também inclui um fórum multilíngue para discussões, login e upload de suas legendas. Além de um interruptor de 1 clique para um botão de modo escuro.

4. Legendas em inglês

Destaques: Estritamente para legendas em inglês

Idiomas disponíveis: Inglês

Website: inglês-subtitles.org

Como o nome sugere, Legendas em inglês oferece exclusivamente legendas no idioma inglês. O site é simples e direto ao ponto, com uma navegação fácil de usar.

A página inicial oferece uma lista das principais legendas, organizadas desde os uploads mais recentes até os mais antigos. Além disso, você pode selecionar apenas filmes ou programas de TV ou pesquisar uma legenda de filme específica usando a função de pesquisa.

Clicar em qualquer entrada abre a página de detalhes, com o link de download e outras informações sobre o tamanho do arquivo, as estatísticas do filme e assim por diante.

Legendas em inglês não hospeda um fórum, nem precisa de uma conta de usuário. Ele oferece um feed RSS e permite alternar entre as versões web e móvel com um clique ou toque.

5. Viciado

Destaques: Design flexível, recursos abrangentes

Idiomas disponíveis: 18 idiomas populares

Website: addic7ed.com

Com um design único, mas memorável, o Addic7ed é outro site popular de download de legendas com muitos recursos para facilitar sua vida.

Você pode pesquisar títulos por conta própria ou navegar pelas listagens. A plataforma permite que você escolha entre programas e filmes, principais downloads, episódios mais recentes, filmes mais recentes carregados e muito mais.

Embora a maioria dos arquivos esteja em inglês, o Addic7ed oferece até 18 idiomas, incluindo francês, português e assim por diante. Além disso, o fórum está igualmente disponível em diferentes idiomas.

Cada página de detalhes de legendas inclui algumas informações sobre o filme ou programa de TV, diferentes versões ou idiomas das legendas, quando disponíveis, bem como uma seção de comentários.

6. Subterrâneo

Destaques: Download automático de legendas

Idiomas disponíveis: Linguagens 16

Website: downsub.com

Ao contrário da maioria das outras plataformas nesta lista, o Downsub não oferece uma lista de arquivos de legendas para selecionar e baixar.

Em vez disso, o Downsub permite que você insira o endereço da web de qualquer vídeo online e baixará automaticamente o arquivo de legenda do vídeo para você.

Funciona com YouTube, Viki, VIU, Vlive, MGTV, Weverse, Brightcove e muito mais. Também permite baixar 3 formatos de legendas diferentes, incluindo TXT, SRT e VTT.

A plataforma não requer conta ou login, nem requer download de software ou tipo. E se você gostar do que recebe, há um botão de doação do PayPal.

7. Buscador de legendas

Destaques: Site estilo blog WordPress

Idiomas disponíveis: Inglês e outros

Website: subtítuloseeker.in

O que diferencia o Subtitle Seeker de outros sites de download de legendas é o formato do blog que o executa. Desenvolvido pelo WordPress, ele oferece uma apresentação de informações mais legível e fácil de digerir.

As postagens são listadas na página inicial e nas páginas de categoria como em um blog. Há um título claro, imagens e texto descritivo. Clicar no título ou no botão 'ler mais' leva você a uma página detalhada.

Aqui, você pode ver os detalhes do filme ou programa de TV, bem como o link para download dos dados de legenda que você procura. O único problema é que as páginas poderiam ser um pouco mais estilosas.

8. iSubtítulos

Destaques: Programas de TV e filmes estrangeiros

Idiomas disponíveis: Inglês e outros

Website: issubtitles.org

Se você gosta de muitos filmes ou programas de vídeo estrangeiros, convém conferir o iSubTitles, pois apresenta títulos de todo o mundo.

Você pode encontrar legendas pesquisando ou navegando no site. A função de navegação também permite filtrar os resultados selecionando o país de origem do filme.

De um total de mais de 80 mil filmes e 1.7 milhão de legendas, o iSubtitles inclui mais de 550 mil entradas em inglês, mais de 11,000 dos EUA, mais de 3,000 japoneses, 48 ​​mil italianos, 64 mil franceses e mais de 230 mil entradas em árabe.

Você também pode navegar pelos títulos por gênero, como drama, comédia, música, romance, suspense, documentário e assim por diante.

9. Legendas de TV

Destaques: Layout limpo, 7 linguagens de plataforma

Idiomas disponíveis: Inglês e mais de 20 idiomas

Website: tvsubtitles.net

Este site está disponível em 7 idiomas, incluindo inglês, ucraniano, espanhol, russo e grego. Permite baixar legendas em mais de 20 idiomas.

Você pode navegar pelos títulos filtrando programas de TV, novos envios ou as entradas mais populares. Cada listagem inclui um sinalizador para informar qual idioma e sua página de detalhes inclui classificações e outras informações relevantes.

Até o momento, a TVSubtitles processou quase 500 milhões de downloads de legendas. O site hospeda cerca de 300 mil legendas diferentes, incluindo 67 mil episódios de TV, 58 mil títulos em inglês, 42 mil em francês e assim por diante.

10. Minhas Inscrições

Destaques: Traduções colaborativas

Idiomas disponíveis: Inglês e mais de 20 idiomas

Website: meus-subs.co

MySubs hospeda legendas como a maioria dos outros sites nesta lista, mas vai um pouco mais longe ao permitir que você participe e traduza as legendas junto com outros usuários.

Você pode procurar legendas de filmes ou programas de TV e selecionar o que deseja para obter mais detalhes. Aqui, você pode ver mais informações, baixar a legenda ou participar de uma tradução.

Você também pode navegar pelas listagens pelas últimas traduções iniciadas ou concluídas. MySubs é uma ótima plataforma para quem curte traduções, e claro, você vai precisar de uma conta para participar.

Conclusão

Você já viu os melhores sites de download de legendas, como eles funcionam e o que eles oferecem a você. Dos maiores aos com características especiais, todos são únicos à sua maneira.

Qualquer plataforma que você escolher, no entanto, depende de você. Como somos todos únicos com necessidades diferentes.