11 найкращих онлайн-перекладачів у 2026 році (більшість безкоштовні)

Онлайн-перекладачі спрощують переклад документів і вмісту веб-сайтів іншими мовами. Вони дуже корисні для всіх типів користувачів, включаючи студентів, мандрівників і різних професіоналів.

Хоча початкові онлайн-перекладачі не були такими хорошими, методи машинного навчання, особливо моделі трансформаторів, значно покращили можливості програмного перекладача протягом багатьох років.

У цій публікації розглядається 10 найкращих онлайн-перекладачів, щоб дізнатися, що вони можуть запропонувати та як вони можуть допомогти вашому життю чи роботі.

Поради щодо використання онлайн-перекладачів

Онлайн-перекладачі — чудові інструменти, які можуть допомогти вам багатьма способами. Однак для отримання найкращих результатів потрібно пам’ятати про такі поради:

• Онлайн-перекладачі не замінюють людей: хоча вони можуть швидко пояснити вам іноземний текст, завжди пам’ятайте, що вони не є точними на 100%, тому ніколи не зможуть повністю замінити перекладача. Це корисні інструменти, але ви не можете покладатися на їх повну точність.
  
• Культурні відмінності: також врахуйте, що комп’ютери просто перекладають текст між двома мовами, не маючи глибших знань про їхні культурні подібності чи відмінності. Таким чином, певні значення можуть загубитися в перекладі.
  
• Обмеження по довжині: деякі перекладачі мають текстові обмеження, а інші мають проблеми з довшими текстовими блоками. Отже, ви можете отримати кращі результати, перекладаючи коротші блоки тексту за раз.
  
• Перевірте точність: Ви можете перекладати чати з друзями та читати іноземні веб-сайти за допомогою онлайн-перекладачів, але ви не можете повністю покладатися на них для серйозних документів чи інших цілей. Найкраще шукати перекладача, особливо якщо це стосується офіційних документів.

10 найкращих онлайн-перекладачів

Ранг	ІМ'Я	мелірування	Тарифи
1.	Google Translate	Мови 133	Безкоштовно
2.	ChatGPT	Багатомовний чат-бот	Безкоштовно
3.	DeepL	Швидко, точно	Freemium
4.	Яндекс	98 мов, браузер	Безкоштовно
5.	Переклад	Голос, професійний	Безкоштовно
6.	Bing Translator	Чистий інтерфейс, чати	Безкоштовно
7.	Коллінз	Для тих, хто вивчає мову	Безкоштовно
8.	PROMT	SDK, бізнес-рішення	Freemium
9.	я перекладаю	Текст, мова, камера	Безкоштовно
10.	Сістран	Індивідуальні переклади	5 євро / місяць
11.	Canva	Для графічних дизайнерів	Freemium

1 Google Translate

мелірування: 133 мови, мобільні та веб-версії

Тарифи: Безкоштовно

URL: translate.google.com

Google Translate, як випливає з назви, походить від веб-гіганта Google. Він перекладає текст, веб-сайти та документи з однієї мови на іншу. Він підтримує 133 мови на різних рівнях, і Google стверджує, що щодня обслуговує понад 200 мільйонів людей, щодня перекладаючи мільярди слів.

Ви можете використовувати Google Translate в Інтернеті або через програму для смартфона. Він може перекладати, поки ви пишете або транскрибувати, поки хтось інший говорить, і ви отримуєте переклад транскрипції вибраною вами мовою та в режимі реального часу. Ви також можете використовувати його для знімків, і він перекладе текст на зображенні. І ви можете вести двомовну дискусію з кимось, хто також говорить іншою мовою.

Веб-версія може перекладати цілі веб-сайти одночасно, а різні браузери мають розширення для використання Google Translate. Також є API для розробників. Однак, хоча базовий Google Translate залишається безкоштовним, API є платною послугою.

2. ЧатGPT

мелірування: багатомовний чат-бот

Тарифи: Безкоштовно

URL: chat.openai.com

У 2022 році OpenAI здивував комп’ютерну індустрію випуском свого вражаючого чат-бота ChatGPT. Це багатомовна модель ШІ, яка може приймати запитання однією мовою та відповідати на них іншою мовою.

ChatGPT може відповісти на більшість запитань, які ви задаєте, і він може відповісти на них мовою на ваш вибір. Він навіть може перекладати код з однієї комп’ютерної мови на іншу, включаючи детальний опис того, що робить кожен блок коду.

Однак одним із недоліків ChatGPT є те, що ви не можете повністю покладатися на нього для отримання фактичної інформації, оскільки він може легко генерувати будь-яку інформацію, хоча й робить це з вражаючою сміливістю. Іншим недоліком є ​​те, що він відмовляється обговорювати морально чутливі питання.

Але якщо вам потрібен простий репетитор німецької мови або ви хочете, щоб він декламував уривки зі Святого Письма, скажімо, Буття, розділ 1 мовою Pidgin, тоді він чудово впорається зі своєю роботою. Він також може перекладати та пояснювати речі з докладними поясненнями, а також надавати вам приклади. Все, що вам потрібно зробити, це запитати. Він навіть запам'ятовує ваші останні розмови.

3.DeepL

мелірування: Швидко, точно

Тарифи: Freemium

URL: deepl.com

DeepL — це перекладач зі штучним інтелектом, який пропонує більш точні переклади, ніж конкуренти. Він також має акуратний і зручний інтерфейс, який полегшує використання.

Ви можете перекладати текст 29 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, китайську, болгарську тощо. Ви також можете перекладати такі файли, як .pdf і .docx, за допомогою платформи.

Інші функції включають пропозицію альтернативних перекладів і можливість клацнути перекладене слово, щоб переглянути список можливих альтернатив. DeepL також пропонує офіційні та неофіційні тони перекладу, але вони залишають це для преміум-користувачів.

4. Яндекс

мелірування: 98 мов, вбудований браузер

Тарифи: Безкоштовно

URL: translate.yandex.com

Yandex Translate — це пропозиція від російського гіганта веб-пошуку та технологій. Він пропонує простий інтерфейс для перекладу тексту або веб-сайтів, а також доступний у браузері Яндекс.

Ви можете використовувати Yandex Translate майже для 100 мов. Він покаже вам пов’язані приклади з результатів пошуку під вашими перекладами тексту, а також синоніми та інші корисні підказки.

Додаткові функції включають вкладку «Колекції», вкладку «Історія» ваших останніх пошуків, вкладку для перекладів веб-сайтів і ще одну для зображень.

5. Перекладний дикт

мелірування: Простий інтерфейс, голос, професійний переклад

Тарифи: Безкоштовно

URL: translatedict.com

Translatedict — це простий онлайн-перекладач, який дозволяє вводити будь-який текст і легко перекладати його майже на 100 мов одним клацанням миші.

Як і багато інших перекладачів, він може автоматично визначати мову, якою ви друкуєте. Крім того, він пропонує переклад тексту в мову, голосовий переклад і платні послуги професійного перекладу.

6. Перекладач Bing

мелірування: Чистий інтерфейс користувача, перекладені чати

Тарифи: Безкоштовно

URL: bing.com/translator

Перекладач Bing Microsoft має добре розроблений інтерфейс і підтримку всіх основних мов. Він включає функцію автоматичного визначення, кнопку зворотного перекладу, голосовий переклад і вимову.

Більшість перекладів також містять альтернативні слова, а також є кнопка, яка перенаправляє вас прямо до результатів веб-пошуку з перекладеними словами.

Ще одна приємна функція – перекладені розмови, на які вона посилається. Це дозволяє вам спілкуватися один на один або в групах з автоматично перекладеним текстом або вимовленими словами вашою рідною мовою. Він також доступний як додаток.

7. Коллінз

мелірування: Для тих, хто вивчає мову

Тарифи: Безкоштовно

URL: collinsdictionary.com

Цей перекладач є пропозицією Collins, одного з найбільш надійних онлайн-словників. Він має простий інтерфейс, який дозволяє перекладати слова та речення між майже 100 мовами, включаючи клінгонську.

На веб-сайті також є ігри із зображеннями та словами, поточний словник із аудіо та відео вимовами, відмінами, артиклями, дієсловами та всім іншим, що вам знадобиться для вивчення мов.

8. PROMT

мелірування: Комплекти проявників, бізнес-рішення

Тарифи: Freemium

URL: promt.com/service/online_translation/

ProMT є розробником програмного забезпечення з лінійкою вражаючих продуктів для мовного перекладу для європейського ринку. Він також пропонує онлайн-перекладач PROMT.One тут з деякими додатковими функціями.

Платформа може обробляти до 1,000 слів 22 мовами, включаючи англійську, німецьку та російську. Окрім перекладів, він також пропонує словники, приклади використання та відмінювання всіма цими мовами, що робить його хорошим навчальним ресурсом.

Для бізнес-користувачів ProMT пропонує мобільні рішення для перекладу через SDK, бізнес-рішення для перекладу електронної пошти та документів, хмарний API тощо.

9 iTranslate

Основні моменти: Переклад тексту, мови та клавіатури

Тарифи: Безкоштовно

URL: itranslate.com

iTranslate – це програма для смартфонів, яка дозволяє легко перекладати веб-сайти, чати, голосові розмови та зображення, зроблені камерою.

Програма доступна для платформи iOS, а також є веб-версія, версії для Android і macOS.

iTranslate підтримує понад 100 мов, відмінювання дієслів, історію перекладів і транслітерацію. Він навіть може перекладати деякі мови офлайн.

10. Systran

Основні моменти: Індивідуальні переклади, з 1968 року

ціни: Від €5/міс

URL: systran.net

Systran пропонує понад 50 років досвіду перекладу для компаній і професіоналів. Він може перекладати понад 50 мов, але те, що відрізняє його від інших, — це інструмент для конкретного домену.

Наприклад, юридичний переклад відрізнятиметься від перекладу документів, орієнтованих на здоров’я, бізнес або сільське господарство.

Systran пропонує 3 плани –Lite зі 150 сторінками на місяць за 5 євро, плюс із 600 сторінками на місяць за 14 євро та Premium за 32 євро на місяць із приблизно 2,000 сторінками. Усі ці плани включають доступ до програм Systran.

11 Канва

Основні моменти: Для графічних дизайнерів, популярна дизайнерська платформа

ціни: Freemium

URL: canva.com

Canva — це зручна програма, яка має функцію онлайн-перекладу та дозволяє користувачам автоматично перекладати текст на своїх малюнках на потрібні мови. Тепер користувачі можуть без зусиль перекладати свої документи на інші мови, що полегшує зв’язок і спілкування з аудиторією по всьому світу.

Цей безкоштовний інструмент графічного дизайну може багато чого запропонувати, він також має PDF-редактор, інструмент підсумовування, генератор викривлення тексту, фотоефекти та онлайн-відеозаписувач, які допоможуть вам створювати кращі візуальні ефекти для ваших проектів і презентацій.

Висновок

Дійшовши до кінця нашого списку 10 найкращих онлайн-перекладачів, ви побачили всі дивовижні платформи та різні послуги, які вони пропонують.

Онлайн-перекладачі стали дуже важливим інструментом для тих, хто хоче спілкуватися іншою мовою, включаючи студентів і власників бізнесу.

Тепер ви самі вирішуєте, що з них найкраще задовольнить ваші потреби на основі вашого проекту або того, що вам потрібно виконати.