10 Beste websites voor het downloaden van ondertitels (SRT-download) in 2024

Ondertitels maken het bekijken van films, tv-series en andere video-inhoud in een vreemde taal leuker. Ze maken het leven ook gemakkelijker voor mensen die vreemde talen leren en mensen met gehoorproblemen.

Er zijn verschillende websites online om ondertitels gratis te downloaden. Ze worden vaak geleverd met zoekfuncties en community-functies, waaronder uploads van leden en een beoordelingssysteem om de kwaliteit van de ondertitelgegevens te beoordelen.

Deze top 10-lijst kijkt naar de beste downloadplatforms voor ondertitels op het net. Het bekijkt hun verschillende functies om te ontdekken wat ze nuttig en onderscheidend maakt, zodat u een betere beslissing kunt nemen.

Beste downloadsites voor ondertitels

Rang	Naam	Talen	Website
1.	Open ondertitels	Engels, Spaans, Italiaans enz	opensubtitles.com
2.	Ondertitels	Meer dan 100 talen	podnapisi.net
3.	Subscène	25 populaire en 50+ anderen	subscene.com
4.	Engelse ondertiteling	Engels	engels-ondertitels.org
5.	Addict7ed	18 talen	addic7ed.com
6.	Onderzeeër	16 talen	downsub.com
7.	Ondertitelzoeker	Engels & anderen	ondertitelzoeker.in
8.	iSubTitels	Engels & anderen	issubtitles.org
9.	TV Ondertitels	Engels & 20+ talen	tvsubtitles.net
10.	MijnAbonnementen	Veel talen	mijn-subs.co

1. Open ondertitels

Hoogtepunten: Films, tv-series, grote community, beoordelingen

Beschikbare talen: Engels, Spaans, Italiaans, Duits, enz

Website: opensubtitles.com

OpenSubtitles is een zeer grote website met miljoenen ondertitels om te downloaden. Het heeft een cool ontwerp voor de startpagina waarmee je naar ondertitels kunt zoeken door er een film naar toe te slepen.

U kunt de site doorzoeken met een reeks functies, van de nieuwste uploads tot aanbevolen ondertitels, laatste opmerkingen, enzovoort. U kunt desgewenst ook ondertiteling aanvragen in de taal van uw keuze.

Elke videopagina wordt geleverd met een beschrijving en extra informatie over de film of het tv-programma. Er is een beoordelingssysteem voor gebruikers en zelfs een automaat AI-aangedreven vertaling in meer dan 20 talen.

OpenSubtitles bevat ook een forum om met andere gebruikers te bespreken in het Engels en andere talen. Er is een blog om op de hoogte te blijven van de ontwikkelingen op het platform en een uploadfunctie waarmee je je ondertitels met de wereld kunt delen.

2. PodNAPISI

Hoogtepunten: 2 miljoen+ ondertitels, 61k films, 100+ talen

Beschikbare talen: 100+

Website: podnapisi.net

Met meer dan 2 miljoen ondertitels voor 61K+ films en 7K+ series beschikbaar om te downloaden, is Podnapisi een andere zeer populaire website om in gedachten te houden.

Het beschikt over een schone en gebruiksvriendelijke interface, met verschillende lijsten van de meest gedownloade tot de nieuwste ondertitels enzovoort. Ze zijn goed ingedeeld, met uploaddatum, taal, beoordeling en naam van de bijdrager. Je bent ook vrij om je eigen ondertitels te uploaden.

Podnapisi biedt bovendien een gesloten community met een actief discussieforum. U moet zich echter eerst registreren om lid te worden en dit vereist dat ofwel een bestaand lid voor u instaat of dat u de beheerder een goede reden stuurt om u toe te voegen.

3. Subscène

Hoogtepunten: Eenvoudige lay-out, gemakkelijk te gebruiken

Beschikbare talen: 25 populair & 50 anderen

Website: subscene.com

Subscene is een website voor het downloaden van ondertitels met een eenvoudig, maar efficiënt ontwerp dat het gemakkelijk maakt om ondertitels naar keuze te vinden en te downloaden.

U kunt door de titels bladeren op populariteit of op uploadtijd. De lijst toont u de taal, de titel, de uploader, de datum en het aantal downloads.

U kunt de resultaten ook filteren op taal, alleen vreemde taal en de tag 'slechthorenden'. Met het systeem kunt u bovendien tot 3 talen tegelijk selecteren uit de 25 populaire en 50+ andere.

Subscene bevat ook een meertalig forum voor discussies, inloggen en uploaden van uw ondertitels. Plus een 1-klik overschakelen naar een donkere modusknop.

4. Engelse ondertitels

Hoogtepunten: Strikt voor Engelse ondertitels

Beschikbare talen: Engels

Website: engels-ondertitels.org

Zoals de naam al doet vermoeden, biedt English Subtitles uitsluitend ondertitels in de Engelse taal aan. De website is eenvoudig en to the point, met een gebruiksvriendelijke navigatie.

De startpagina biedt u een lijst met topondertitels, gerangschikt van de nieuwste uploads tot oudere. U kunt bovendien alleen films of tv-programma's selecteren of met de zoekfunctie naar een bepaalde filmondertitel zoeken.

Als u op een item klikt, wordt de detailpagina weergegeven, met de downloadlink en andere informatie over de bestandsgrootte, de filmstatistieken, enzovoort.

English Subtitles heeft geen forum en heeft ook geen gebruikersaccount nodig. Het biedt echter een RSS-feed en laat je schakelen tussen de web- en mobiele versies met een klik of tik.

5. Verslaafd

Hoogtepunten: Flexibel ontwerp, uitgebreide functies

Beschikbare talen: 18 populaire talen

Website: addic7ed.com

Met een uniek maar gedenkwaardig ontwerp is Addic7ed een andere populaire website voor het downloaden van ondertitels met veel functies om uw leven gemakkelijker te maken.

U kunt zelf naar titels zoeken of door de lijsten bladeren. Op het platform kun je kiezen tussen shows en films, topdownloads, nieuwste afleveringen, nieuwste geüploade films en nog veel meer.

Hoewel de meeste bestanden in het Engels zijn, biedt Addic7ed tot 18 talen, waaronder Frans, Portugees, enzovoort. Bovendien is het forum ook beschikbaar in verschillende talen.

Elke pagina met ondertitelingsdetails bevat informatie over de film of het tv-programma, verschillende versies of talen van de ondertitels, indien beschikbaar, evenals een gedeelte met opmerkingen.

6. Downloaden

Hoogtepunten: Automatische ondertiteling downloaden

Beschikbare talen: 16 talen

Website: downsub.com

In tegenstelling tot de meeste andere platforms op deze lijst, biedt Downsub u geen lijst met ondertitelbestanden die u kunt selecteren en downloaden.

In plaats daarvan kunt u met Downsub het webadres van elke online video invoeren, en het zal automatisch het ondertitelbestand van de video voor u downloaden.

Het werkt met YouTube, Viki, VIU, Vlive, MGTV, Weverse, Brightcove en meer. Het laat je ook 3 verschillende ondertitelformaten downloaden, waaronder TXT, SRT en VTT.

Het platform vereist geen account of login, noch vereist het een softwaredownload of iets dergelijks. En als je het leuk vindt wat je krijgt, is er een PayPal-donatieknop.

7. Ondertitelzoeker

Hoogtepunten: WordPress blogstijl website

Beschikbare talen: Engels & anderen

Website: ondertitelzoeker.in

Wat Subtitle Seeker onderscheidt van andere websites voor het downloaden van ondertitels, is het blogformaat waarin het wordt uitgevoerd. Aangedreven door WordPress, levert het een beter leesbare en gemakkelijk te verteren presentatie van informatie.

De berichten worden vermeld op de startpagina en de categoriepagina's zoals op een blog. Er is een duidelijke titel, afbeeldingen en beschrijvende tekst. Door op de titel of de 'lees meer'-knop te klikken, komt u op een gedetailleerde pagina.

Hier kunt u de details van de film of tv-show zien, evenals de downloadlink voor de ondertitelgegevens die u zoekt. Het enige probleem is dat de pagina's wat stijlvoller zouden kunnen zijn.

8. iSubTitels

Hoogtepunten: Buitenlandse tv-programma's en films

Beschikbare talen: Engels & anderen

Website: issubtitles.org

Als je van veel buitenlandse films of videoshows houdt, wil je misschien iSubTitles eens bekijken, want het bevat titels van over de hele wereld.

U kunt ondertitels vinden door te zoeken of door op de site te bladeren. Met de bladerfunctie kunt u bovendien de resultaten filteren door het land van herkomst van de film te selecteren.

Van een totaal van 80K+ films en 1.7 miljoen ondertitels, bevat iSubtitles meer dan 550K Engelse inzendingen, 11,000+ uit de VS, 3,000+ Japanse, 48K Italiaanse, 64K Franse en meer dan 230K Arabische inzendingen.

U kunt ook door de titels bladeren op genre, zoals drama, komedie, muziek, romantiek, thriller, documentaire, enzovoort.

9. TVOndertitels

Hoogtepunten: Schone lay-out, 7 platformtalen

Beschikbare talen: Engels & 20+ talen

Website: tvsubtitles.net

Deze website is beschikbaar in 7 talen, waaronder Engels, Oekraïens, Spaans, Russisch en Grieks. Hiermee kunt u ondertitels downloaden in meer dan 20 talen.

U kunt door de titels bladeren door tv-programma's, nieuwe inzendingen of de meest populaire inzendingen te filteren. Elke aanbieding bevat een vlag om u te vertellen welke taal en de detailpagina bevat beoordelingen en andere relevante informatie.

Tot op heden heeft TVSubtitles bijna 500 miljoen ondertiteldownloads verwerkt. De site bevat ongeveer 300K verschillende ondertitels, waaronder 67K tv-afleveringen, 58K Engelse titels, 42k in het Frans, enzovoort.

10. Mijn abonnement

Hoogtepunten: Collaboratieve vertalingen

Beschikbare talen: Engels & 20+ talen

Website: mijn-subs.co

MySubs host ondertitels net als de meeste andere websites op deze lijst, maar het gaat een beetje verder door je in staat te stellen deel te nemen en de ondertitels samen met andere gebruikers te vertalen.

U kunt bladeren door ondertitels van films of tv-programma's en vervolgens selecteren wat u leuk vindt voor meer informatie. Hier kunt u meer informatie bekijken, de ondertitel downloaden of deelnemen aan een vertaling.

U kunt ook door lijsten bladeren op laatst begonnen of voltooide vertalingen. MySubs is een geweldig platform voor degenen die van vertalingen houden, en natuurlijk heb je een account nodig om deel te nemen.

Conclusie

Je hebt de beste websites voor het downloaden van ondertitels gezien, hoe ze werken en wat ze je bieden. Van de grootste tot die met speciale kenmerken, ze zijn allemaal uniek op hun eigen manier.

Welk platform je ook kiest, het is aan jou. Omdat we allemaal uniek zijn met verschillende behoeften.