11 najboljih online prevoditelja za korištenje u 2025. (većina je besplatna)

Online prevoditelji olakšavaju prevođenje dokumenata i sadržaja web stranica na druge jezike. Vrlo su korisni za sve vrste korisnika, uključujući studente, putnike i razne profesionalce.

Iako početni mrežni prevoditelji nisu bili tako dobri, metode strojnog učenja, posebno modeli transformatora, znatno su poboljšale mogućnosti softverskog prevoditelja tijekom godina.

Ovaj post razmatra 10 najboljih online prevoditelja da biste vidjeli što imaju za ponuditi i kako vam mogu pomoći u životu ili poslu.

Pregled sadržaja sakriti

Savjeti za korištenje mrežnih prevoditelja

10 najboljih online prevoditelja

Zaključak

Savjeti za korištenje mrežnih prevoditelja

Mrežni prevoditelji izvrsni su alati koji vam mogu pomoći na mnogo načina. Međutim, morate imati na umu sljedeće savjete za najbolje rezultate:

Online prevoditelji nisu zamjena za ljude: Iako vam mogu brzo objasniti strani tekst, uvijek zapamtite da nisu 100% točni i stoga nikada ne mogu u potpunosti zamijeniti ljudskog prevoditelja. Oni su korisni alati, ali ne možete se osloniti na njihovu potpunu točnost.
Kulturne razlike: Također uzmite u obzir da računala jednostavno prevode tekst između dva jezika bez ikakvog dubljeg znanja o njihovim kulturnim sličnostima ili razlikama. Dakle, određena se značenja mogu izgubiti u prijevodu.
Ograničenja duljine: Neki prevoditelji imaju ograničenja teksta, dok se drugi bore s duljim blokovima teksta. Dakle, možete postići bolje rezultate prevođenjem kraćih blokova teksta odjednom.
Provjerite točnost: Možete prevoditi razgovore s prijateljima i čitati strane web stranice s online prevoditeljima, ali ne možete se potpuno osloniti na njih za ozbiljne dokumente ili druge svrhe. Najbolje je potražiti ljudskog prevoditelja, osobito ako se radi o službenim dokumentima.

10 najboljih online prevoditelja

Poredak	Ime i Prezime	pramenovi	Cijene
1.	Google Translate	133 jezika	Besplatno
2.	ChatGPT	Višejezični chatbot	Besplatno
3.	DeepL	Brzo, točno	freemium
4.	Yandex	98 jezika, preglednik	Besplatno
5.	Prevedeno	Glas, profesionalan	Besplatno
6.	Bing Translator	Čisto sučelje, chatovi	Besplatno
7.	Collins	Za učenike jezika	Besplatno
8.	PROMT	SDK, poslovna rješenja	freemium
9.	ja prevodim	Tekst, govor, kamera	Besplatno
10.	Systran	Prijevodi po mjeri	5€/mjesečno
11.	Canva	Za grafičke dizajnere	freemium

1. Google prevoditelj

pramenovi: 133 jezika, mobilne i web verzije

Cijene: Besplatno

URL: translate.google.com

Google Translate, kao što naziv implicira, dolazi od Google web diva. Prevodi tekst, web stranice i dokumente s jednog jezika na drugi. Podržava 133 jezika na različitim razinama i Google tvrdi da svakodnevno služi preko 200 milijuna ljudi, s milijardama riječi koje se dnevno prevode.

Google Translate možete koristiti na webu ili putem njegove aplikacije za pametne telefone. Može prevoditi dok vi pišete ili prepisujete dok netko drugi govori, a vi dobivate prevedenu transkripciju na odabranom jeziku iu stvarnom vremenu. Možete ga koristiti i za snimanje slika i prevest će tekst na slici. I možete voditi dvojezičnu raspravu s nekim tko također govori drugačiji jezik.

Web verzija može prevoditi cijele web stranice odjednom, a različiti preglednici imaju proširenja za korištenje Google prevoditelja. Tu je i API za programere. Međutim, dok je osnovni Google Translate besplatan, API je usluga koja se plaća.

2. ChatGPT

pramenovi: Višejezični chatbot

Cijene: Besplatno

URL: chat.openai.com

OpenAI je 2022. godine iznenadio računalnu industriju izdavanjem svog impresivnog chatbota ChatGPT. Višejezična je AI model koji može prihvatiti pitanja na jednom jeziku i odgovoriti na njih na drugom jeziku.

ChatGPT može odgovoriti na većinu pitanja koja postavite i na njih može odgovoriti na jeziku po vašem izboru. Može čak prevesti kod s jednog računalnog jezika na drugi, uključujući detaljne opise onoga što svaki blok koda radi.

Međutim, jedan nedostatak ChatGPT-a je da se ne možete u potpunosti osloniti na njega za činjenične informacije, budući da lako može generirati informacije koje god želi, iako to čini s impresivnom odvažnošću. Još jedna mana je to što će odbiti raspravljati o moralno osjetljivim temama.

Ali ako trebate jednostavnog učitelja njemačkog jezika ili želite da recitira dijelove Svetog pisma, recimo Postanak, 1. poglavlje na pidžinu, onda će to učiniti odličan posao. Također može prevesti i objasniti stvari s detaljnim objašnjenjima, kao i dati vam primjere. Sve što trebate učiniti je pitati. Pamti čak i vaše nedavne razgovore.

3. DubokoL

pramenovi: Brzo, točno

Cijene: Freemium

URL: deepl.com

DeepL je prevoditelj umjetne inteligencije koji nudi preciznije prijevode od konkurencije. Također ima uredno i user-friendly sučelje koje ga čini jednostavnim za korištenje.

Možete prevesti tekst na 29 jezika, uključujući engleski, njemački, francuski, kineski, bugarski itd. Pomoću platforme također možete prevoditi datoteke kao što su .pdf i .docx.

Daljnje značajke uključuju ponudu alternativnih prijevoda i mogućnost klika na prevedenu riječ da biste vidjeli popis mogućih alternativa. DeepL također nudi formalne i neformalne tonove prijevoda, ali oni to rezerviraju za premium korisnike.

4.Yandex

pramenovi: 98 jezika, integrirani preglednik

Cijene: Besplatno

URL: translate.yandex.com

Yandex Translate ponuda je ruskog giganta za pretraživanje weba i tehnologije. Nudi jednostavno sučelje za prevođenje teksta ili web stranica, a također je dostupno u pregledniku Yandex.

Možete koristiti Yandex prevoditelj za gotovo 100 jezika. Prikazat će vam povezane primjere iz rezultata pretraživanja ispod prijevoda teksta, kao i sinonime i druge korisne savjete.

Daljnje značajke uključuju karticu zbirke, karticu povijesti vaših najnovijih pretraživanja, karticu za prijevode web stranica i drugu za slike.

5. Prevedeni dikt

pramenovi: Jednostavno sučelje, glas, profesionalni prijevod

Cijene: Besplatno

URL: translatedict.com

Translatedict je jednostavan online prevoditelj koji vam omogućuje da unesete bilo koji tekst i jednostavno ga prevedete na gotovo 100 jezika jednim klikom.

Kao i kod mnogih drugih prevoditelja, može automatski detektirati jezik na kojem tipkate. Osim toga, nudi prijevod teksta u govor, glasovni prijevod i plaćene usluge profesionalnog prevođenja.

6. Bing prevoditelj

pramenovi: čisto sučelje, prevedeni chatovi

Cijene: Besplatno

URL: bing.com/prevoditelj

Bing Microsoft Translator ima dobro dizajnirano sučelje i podršku za sve glavne jezike. Uključuje značajku automatskog otkrivanja, gumb za obrnuti prijevod, glasovne prijevode i izgovore.

Većina prijevoda uključuje i alternativne riječi, a tu je i gumb koji vas vodi ravno do rezultata web pretraživanja s prevedenim riječima.

Još jedna zgodna značajka su prevedeni razgovori na koje povezuje. To vam omogućuje razgovor jedan na jedan ili u grupama s automatski prevedenim tekstom ili izgovorenim riječima na vašem materinjem jeziku. Dostupan je i kao aplikacija.

7. Collins

pramenovi: Za učenike jezika

Cijene: Besplatno

URL: collinsdictionary.com

Ovaj prevoditelj je ponuda Collinsa, jednog od najpouzdanijih online rječnika. Ima jednostavno sučelje koje vam omogućuje prevođenje riječi i rečenica između gotovo 100 jezika, uključujući klingonski.

Web stranica također sadrži igre sa slikama i riječima, trenutni rječnik sa audio i video izgovorima, konjugacijama, članovima, glagolima i svim ostalim što vam je potrebno za učenje jezika.

8. PROMT

pramenovi: Kompleti za razvojne programere, poslovna rješenja

Cijene: Freemium

URL: promt.com/service/online_translation/

ProMT je a programer s linijom impresivnih proizvoda za prevođenje jezika za europsko tržište. Također nudi PROMT.One online prevoditelj ovdje s nekim dodatnim značajkama.

Platforma može obraditi do 1,000 riječi na 22 jezika, uključujući engleski, njemački i ruski. Uz prijevode, također nudi rječnike, primjere upotrebe i konjugacije na svim tim jezicima, što ga čini dobrim resursom za učenje.

Poslovnim korisnicima ProMT nudi rješenja za mobilno prevođenje kroz SDK, an e-mail i poslovno rješenje za prevođenje dokumenata, API za oblak i još mnogo toga.

9. iTranslate

Glavne značajke: Prijevodi teksta, govora i tipkovnice

Cijene: Besplatno

URL: itranslate.com

iTranslate je aplikacija za pametne telefone koja olakšava prevođenje web stranica, chatova, glasovnih razgovora i slika snimljenih kamerom.

Aplikacija je dostupna za iOS platformu, a postoji i web verzija, Android i macOS verzija.

iTranslate podržava više od 100 jezika, konjugacije glagola, povijest prijevoda i transliteraciju. Može čak i izvanmrežno prevoditi neke jezike.

10. Systran

Glavne značajke: Prijevodi po mjeri, od 1968

Cijene: Već od 5€ mjesečno

URL: systran.net

Systran nudi preko 50 godina iskustva u prevođenju tvrtkama i profesionalcima. Može prevesti više od 50 jezika, ali ono što ga izdvaja je njegov alat specifičan za domenu.

Na primjer, pravni prijevod razlikovao bi se od prijevoda dokumenata usmjerenih na zdravlje, poslovanje ili poljoprivredu.

Systran nudi 3 plana –Lite sa 150 stranica mjesečno za 5€, Više sa 600 stranica mjesečno za 14 €, i premija za 32 € mjesečno s oko 2,000 stranica. Svi ovi planovi uključuju pristup Systranovim aplikacijama.

11. Canva

Glavne značajke: Za grafičke dizajnere, popularna platforma za dizajn

Cijene: freemium

URL: canva.com

Canva je aplikacija prilagođena korisniku koja ima značajku online prijevoda i omogućuje korisnicima da automatski prevedu tekst u svojim postojećim crtežima na željene jezike. Korisnici sada mogu bez napora prevoditi svoje dokumente na druge jezike što olakšava povezivanje i komunikaciju s publikom diljem svijeta.

Ovo je besplatno grafički dizajn Alat ima mnogo toga za ponuditi, oni također imaju PDF uređivač, alat za sažimanje, generator zakrivljenja teksta, foto efekte i mrežni video snimač koji vam može pomoći da stvorite bolje vizualne elemente za svoje projekte i prezentacije.