10 najlepszych stron do pobierania napisów (pobieranie SRT) w 2024 roku

Napisy sprawiają, że oglądanie obcojęzycznych filmów, seriali telewizyjnych i innych treści wideo jest ciekawsze. Ułatwiają także życie osobom uczącym się języków obcych i osobom z problemami ze słuchem.

Istnieją różne strony internetowe, na których można bezpłatnie pobrać napisy. Często są wyposażone w funkcje wyszukiwania i funkcje społecznościowe, w tym przesyłanie plików przez członków i system oceny oceniający jakość danych napisów.

Ta lista 10 najlepszych obejmuje najlepsze platformy do pobierania napisów w sieci. Sprawdza ich różne funkcje, aby odkryć, co czyni je pomocnymi i wyjątkowymi, dzięki czemu możesz podjąć lepszą decyzję.

Najlepsze witryny do pobierania napisów

Ranga	Nazwa	Języki	Strona internetowa
1.	Otwórz napisy	Angielski, hiszpański, włoski itp	opensubtitles.com
2.	Napisy na filmie obcojęzycznym	Ponad 100 języków	podnapisi.net
3.	SUBCENTE	25 popularnych i ponad 50 innych	subscene.com
4.	Angielskie napisy	Angielski	english-subtitles.org
5.	uzależniony7ed	Języki 18	addic7ed.com
6.	sub	Języki 16	downsub.com
7.	Poszukiwacz napisów	Angielski i inne	poszukiwacz napisów.in
8.	iPodtytuły	Angielski i inne	isubtitles.org
9.	TVNapisy	Angielski i ponad 20 języków	tvsubtitles.net
10.	Moje subskrypcje	Wiele języków	my-subs.co

1. Otwórz napisy

Highlights: Filmy, seriale, duża społeczność, oceny

Dostępne wersje językowe: Angielski, hiszpański, włoski, niemiecki itp

Strona internetowa: opensubtitles.com

OpenSubtitles to bardzo duża witryna internetowa z milionami napisów do pobrania. Ma fajny projekt strony głównej, który pozwala wyszukiwać napisy, przeciągając do niej film.

Możesz przeszukiwać witrynę za pomocą szeregu funkcji, od najnowszych przesłanych filmów po polecane napisy, najnowsze komentarze i tak dalej. Jeśli chcesz, możesz także poprosić o napisy w wybranym przez siebie języku.

Każda strona z filmem zawiera opis i dodatkowe informacje na temat filmu lub programu telewizyjnego. Istnieje system ocen dla użytkowników, a nawet automatyczny AI-wspomagane tłumaczenie na ponad 20 języków.

OpenSubtitles zawiera także forum do dyskusji z innymi użytkownikami w języku angielskim i innych językach. Jest blog aby być na bieżąco z rozwojem platformy oraz funkcją przesyłania, która pozwala dzielić się napisami ze światem.

2. Podnapisy

Highlights: Ponad 2 miliony napisów, 61 tys. filmów, ponad 100 języków

Dostępne wersje językowe: 100 +

Strona internetowa: podnapisi.net

Z ponad 2 milionami napisów do ponad 61 tys. filmów i seriali ponad 7 tys. dostępnych do pobrania, Podnapisi to kolejna bardzo popularna witryna, o której warto pamiętać.

Posiada przejrzysty i przyjazny dla użytkownika interfejs, z różnymi listami, od najczęściej pobieranych do najnowszych napisów i tak dalej. Są dobrze rozplanowane i zawierają datę przesłania, język, ocenę i nazwę autora. Możesz także przesyłać własne napisy.

Podnapisi dodatkowo oferuje zamkniętą społeczność z aktywnym forum dyskusyjnym. Najpierw jednak będziesz musiał się zarejestrować, aby dołączyć, a to wymaga, aby istniejący członek ręczył za Ciebie lub wysłałeś administratorowi dobry powód, aby Cię dodał.

3. Podscena

Highlights: Prosty układ, łatwy w użyciu

Dostępne wersje językowe: 25 popularnych i 50 innych

Strona internetowa: subscene.com

Subscene to witryna do pobierania napisów o prostym, ale wydajnym wyglądzie, która ułatwia znajdowanie i pobieranie wybranych napisów.

Możesz przeglądać tytuły według popularności lub czasu przesłania. Lista pokazuje język, tytuł, osobę przesyłającą, datę i liczbę pobrań.

Możesz także filtrować wyniki według języka, tylko języka obcego i tagu „niedosłyszący”. System dodatkowo pozwala na wybranie aż 3 języków spośród 25 popularnych i ponad 50 innych.

Subscene zawiera także wielojęzyczne forum do dyskusji, logowania i przesyłania napisów. Plus możliwość przełączania jednym kliknięciem do przycisku trybu ciemnego.

4. Napisy angielskie

Highlights: Wyłącznie dla angielskich napisów

Dostępne wersje językowe: Angielski

Strona internetowa: english-subtitles.org

Jak sama nazwa wskazuje, English Subtitles oferuje wyłącznie napisy w języku angielskim. Strona internetowa jest prosta i konkretna, z łatwą w użyciu nawigacją.

Strona główna oferuje listę najpopularniejszych napisów, uporządkowaną od najnowszych do starszych. Możesz dodatkowo wybrać tylko filmy lub programy telewizyjne lub wyszukać konkretny napis do filmu za pomocą funkcji wyszukiwania.

Kliknięcie dowolnego wpisu powoduje wyświetlenie strony szczegółów zawierającej link do pobrania i inne informacje dotyczące rozmiaru pliku, statystyk filmu i tak dalej.

English Subtitles nie obsługuje forum ani nie wymaga konta użytkownika. Oferuje jednak kanał RSS i pozwala przełączać się między wersją internetową i mobilną jednym kliknięciem lub dotknięciem.

5. Uzależniony

Highlights: Elastyczny projekt, rozbudowane funkcje

Dostępne wersje językowe: 18 popularnych języków

Strona internetowa: addic7ed.com

Addic7ed, charakteryzujący się unikalnym, ale zapadającym w pamięć wyglądem, to kolejna popularna witryna do pobierania napisów z wieloma funkcjami ułatwiającymi życie.

Możesz samodzielnie wyszukiwać tytuły lub przeglądać oferty. Platforma pozwala wybierać między programami i filmami, najczęściej pobieranymi plikami, najnowszymi odcinkami, ostatnio przesłanymi filmami i wieloma innymi.

Chociaż większość plików jest w języku angielskim, Addic7ed oferuje do 18 języków, w tym francuski, portugalski i tak dalej. Ponadto forum jest równie dostępne w różnych językach.

Każda strona ze szczegółami napisów zawiera informacje o filmie lub programie telewizyjnym, różnych wersjach lub językach napisów, jeśli są dostępne, a także sekcję komentarzy.

6. Dolna część łodzi

Highlights: Automatyczne pobieranie napisów

Dostępne wersje językowe: Języki 16

Strona internetowa: downsub.com

W przeciwieństwie do większości innych platform na tej liście, Downsub nie oferuje listy plików napisów do wybrania i pobrania.

Zamiast tego Downsub pozwala wprowadzić adres internetowy dowolnego filmu wideo w Internecie i automatycznie pobierze dla Ciebie plik napisów do filmu.

Współpracuje z YouTube, Viki, VIU, Vlive, MGTV, Weverse, Brightcove i nie tylko. Umożliwia także pobranie 3 różnych formatów napisów, w tym TXT, SRT i VTT.

Platforma nie wymaga konta ani logowania, nie wymaga także pobierania oprogramowania ani tym podobnych. A jeśli podoba Ci się to, co otrzymasz, dostępny jest przycisk darowizny w systemie PayPal.

7. Poszukiwacz napisów

Highlights: Strona internetowa w stylu bloga WordPress

Dostępne wersje językowe: Angielski i inne

Strona internetowa: poszukiwacz napisów.in

Tym, co odróżnia Subtitle Seeker od innych witryn do pobierania napisów, jest format bloga, na którym jest on uruchamiany. Obsługiwany przez WordPress, zapewnia bardziej czytelną i łatwą do przyswojenia prezentację informacji.

Posty są wyświetlane na stronie głównej i stronach kategorii tak samo, jak na blogu. Zawiera przejrzysty tytuł, zdjęcia i tekst opisu. Kliknięcie tytułu lub przycisku „czytaj więcej” powoduje przejście do strony ze szczegółowymi informacjami.

Tutaj możesz zobaczyć szczegóły filmu lub programu telewizyjnego, a także link do pobrania poszukiwanych danych napisów. Jedynym problemem jest to, że strony mogłyby być nieco bardziej stylowe.

8. iPodtytuły

Highlights: Zagraniczne programy telewizyjne i filmy

Dostępne wersje językowe: Angielski i inne

Strona internetowa: isubtitles.org

Jeśli lubisz dużo zagranicznych filmów lub programów wideo, możesz sprawdzić iSubTitles, ponieważ zawiera tytuły z całego świata.

Napisy można znaleźć, wyszukując lub przeglądając witrynę. Funkcja przeglądania umożliwia dodatkowo filtrowanie wyników poprzez wybranie kraju pochodzenia filmu.

Z łącznej liczby ponad 80 tys. filmów i 1.7 mln napisów, iSubtitles obejmuje ponad 550 tys. wpisów w języku angielskim, ponad 11,000 3,000 z USA, ponad 48 japońskich, 64 tys. włoskich, 230 tys. francuskich i ponad XNUMX tys. wpisów arabskich.

Możesz także przeglądać tytuły według gatunku, np. dramat, komedia, muzyka, romans, thriller, dokument i tak dalej.

9. Napisy telewizyjne

Highlights: Przejrzysty układ, 7 języków platformy

Dostępne wersje językowe: Angielski i ponad 20 języków

Strona internetowa: tvsubtitles.net

Ta strona internetowa jest dostępna w 7 językach, w tym angielskim, ukraińskim, hiszpańskim, rosyjskim i greckim. Umożliwia pobieranie napisów w ponad 20 językach.

Możesz przeglądać tytuły, filtrując programy telewizyjne, nowe zgłoszenia lub najpopularniejsze wpisy. Każdy wpis zawiera flagę informującą, w jakim języku, a strona ze szczegółami zawiera oceny i inne istotne informacje.

Do tej pory TVSubtitles przetworzyło prawie 500 milionów pobrań napisów. Na stronie znajduje się około 300 67 różnych napisów, w tym 58 42 odcinków telewizyjnych, XNUMX XNUMX tytułów w języku angielskim, XNUMX XNUMX w języku francuskim i tak dalej.

10. Moje subskrypcje

Highlights: Tłumaczenia wspólne

Dostępne wersje językowe: Angielski i ponad 20 języków

Strona internetowa: my-subs.co

MySubs obsługuje napisy tak samo, jak większość innych witryn z tej listy, ale idzie nieco dalej, umożliwiając Ci uczestnictwo i tłumaczenie napisów wspólnie z innymi użytkownikami.

Możesz przeglądać napisy do filmów lub programów telewizyjnych, a następnie wybrać żądaną opcję, aby uzyskać więcej szczegółów. Tutaj możesz zobaczyć więcej informacji, pobrać napisy lub dołączyć do tłumaczenia.

Możesz także przeglądać listy według ostatnio rozpoczętych lub ukończonych tłumaczeń. MySubs to świetna platforma dla tych, którzy lubią tłumaczenia. Aby wziąć w niej udział, oczywiście potrzebne będzie konto.

Podsumowanie

Widziałeś już najlepsze strony do pobierania napisów, jak działają i co oferują. Od największych po te o specjalnych cechach, wszystkie są wyjątkowe na swój sposób.

Którąkolwiek platformę wybierzesz, zależy jednak od Ciebie. Ponieważ wszyscy jesteśmy wyjątkowi i mamy różne potrzeby.