10년 최고의 자막 다운로드 웹사이트 2025곳(SRT 다운로드)

자막은 외국어 영화, TV 시리즈 및 기타 비디오 콘텐츠를 보는 것을 더욱 즐겁게 만듭니다. 또한 외국어를 배우는 사람과 청각 장애가 있는 사람의 삶을 더 편리하게 만듭니다.

자막을 무료로 다운로드할 수 있는 다양한 웹사이트가 온라인에 존재합니다. 이러한 웹사이트에는 종종 검색 기능과 커뮤니티 기능이 포함되어 있으며, 여기에는 멤버 업로드와 자막 데이터의 품질을 판단하는 평가 시스템이 포함됩니다.

이 상위 10개 목록은 인터넷에서 가장 좋은 자막 다운로드 플랫폼을 살펴봅니다. 다양한 기능을 확인하여 무엇이 도움이 되고 돋보이는지 알아내어 더 나은 결정을 내릴 수 있도록 합니다.

최고의 자막 다운로드 사이트

계급	성함	언어	웹 사이트
1.	오픈자막	영어, 스페인어, 이탈리아어 등	오픈서브타이틀닷컴
2.	포드 나 피시	100개 이상의 언어	podnapisi.net
3.	서브 씬	인기 있는 25개 및 기타 50개 이상	subscene.com
4.	영어 자막	English	영어-자막.org
5.	중독성	18 언어	addic7ed.com
6.	다운 서브	16 언어	다운서브닷컴
7.	자막 찾기	영어 및 기타	자막시커.인
8.	iSubTitles	영어 및 기타	이서브타이틀.org
9.	TV자막	영어 및 20개 이상의 언어	tvsubtitles.net
10.	마이서브	많은 언어	마이서브스.코

1. 오픈자막

하이라이트: 영화, TV 시리즈, 대규모 커뮤니티, 평점

사용 가능 언어 : 영어, 스페인어, 이탈리아어, 독일어 등

웹 사이트: 오픈서브타이틀닷컴

OpenSubtitles는 다운로드 가능한 자막이 수백만 개 있는 매우 큰 웹사이트입니다. 영화를 끌어서 자막을 검색할 수 있는 멋진 홈페이지 디자인이 특징입니다.

최신 업로드부터 추천 자막, 최신 댓글 등 다양한 기능으로 사이트를 검색할 수 있습니다. 원하는 경우 선택한 언어로 자막을 요청할 수도 있습니다.

각 비디오 페이지에는 영화나 TV 쇼에 대한 설명과 추가 정보가 제공됩니다. 사용자를 위한 평가 시스템과 자동 AI-20개 이상의 언어로 번역 가능한 강력한 기능.

OpenSubtitles에는 영어 및 기타 언어로 다른 사용자와 토론할 수 있는 포럼도 포함되어 있습니다. 블로그 플랫폼의 개발 상황을 최신으로 파악할 수 있으며, 자막을 전 세계와 공유할 수 있는 업로드 기능도 있습니다.

2. 포드나피시

하이라이트: 2만개 이상의 자막, 61개의 영화, 100개 이상의 언어

사용 가능 언어 : 100+

웹 사이트: podnapisi.net

2만 61천 개가 넘는 영화와 7천 개가 넘는 시리즈에 대한 XNUMX만 개 이상의 자막을 다운로드할 수 있는 Podnapisi는 꼭 기억해야 할 인기 웹사이트 중 하나입니다.

깔끔하고 사용자 친화적인 인터페이스를 갖추고 있으며, 가장 많이 다운로드된 것부터 최신 자막까지 다양한 목록이 있습니다. 업로드 날짜, 언어, 등급, 기여자 이름이 잘 정리되어 있습니다. 또한, 직접 자막을 업로드할 수도 있습니다.

Podnapisi는 또한 활발한 토론 포럼이 있는 폐쇄형 커뮤니티를 제공합니다. 하지만 가입하려면 먼저 등록해야 하며, 그러려면 기존 멤버가 당신을 보증하거나 관리자에게 당신을 추가할 만한 정당한 이유를 보내야 합니다.

3. 서브 씬

하이라이트: 간단한 레이아웃, 사용이 쉽습니다

사용 가능 언어 : 인기 25개 & 기타 50개

웹 사이트: subscene.com

Subscene은 간단하면서도 효율적인 디자인을 갖춘 자막 다운로드 웹사이트로, 원하는 자막을 쉽게 찾아 다운로드할 수 있습니다.

인기 또는 업로드 시간별로 제목을 찾아볼 수 있습니다. 목록에는 언어, 제목, 업로더, 날짜 및 다운로드 수가 표시됩니다.

결과를 언어, 외국어만, "청각 장애인" 태그로 필터링할 수도 있습니다. 이 시스템은 또한 3개의 인기 언어와 25개 이상의 다른 언어에서 최대 50개의 언어를 선택할 수 있도록 합니다.

Subscene에는 또한 토론, 로그인 및 자막 업로드를 위한 다국어 포럼이 포함되어 있습니다. 더불어 다크 모드 버튼으로의 1-클릭 전환도 가능합니다.

4. 영어 자막

하이라이트: 영어 자막에만 해당

사용 가능 언어 : English

웹 사이트: 영어-자막.org

이름에서 알 수 있듯이 English Subtitles는 영어 자막만을 제공합니다. 웹사이트는 간단하고 요점만 간결하며 사용하기 쉬운 탐색 기능을 갖추고 있습니다.

홈페이지는 최신 업로드에서 오래된 업로드까지 정리된 인기 자막 목록을 제공합니다. 또한 영화나 TV 프로그램만 선택하거나 검색 기능을 사용하여 특정 영화 자막을 검색할 수도 있습니다.

어떤 항목을 클릭하면 다운로드 링크와 파일 크기, 영화 통계 등에 관한 정보가 있는 세부 정보 페이지가 나타납니다.

English Subtitles는 포럼을 호스팅하지 않으며 사용자 계정도 필요하지 않습니다. 하지만 RSS 피드를 제공하고 클릭이나 탭으로 웹과 모바일 버전을 전환할 수 있습니다.

5. 중독성

하이라이트: 유연한 디자인, 광범위한 기능

사용 가능 언어 : 18가지 인기 언어

웹 사이트: addic7ed.com

독특하면서도 기억에 남는 디자인을 특징으로 하는 Addic7ed는 삶을 편리하게 만들어 줄 다양한 기능을 갖춘 인기 있는 자막 다운로드 웹사이트입니다.

직접 제목을 검색하거나 목록을 탐색할 수 있습니다. 이 플랫폼에서는 쇼와 영화, 최고 다운로드, 최신 에피소드, 최신 업로드된 영화 등을 선택할 수 있습니다.

대부분의 파일이 영어인 반면 Addic7ed는 프랑스어, 포르투갈어 등 최대 18개 언어를 제공합니다. 게다가 포럼도 다른 언어로 제공됩니다.

각 자막 세부 정보 페이지에는 영화나 TV 프로그램에 대한 정보, 자막의 다양한 버전이나 언어(사용 가능한 경우)와 댓글 섹션이 포함되어 있습니다.

6. 다운서브

하이라이트: 자동 자막 다운로드

사용 가능 언어 : 16 언어

웹 사이트: 다운서브닷컴

이 목록에 있는 대부분의 다른 플랫폼과는 달리 Downsub은 자막 파일 목록을 제공하여 선택하고 다운로드할 수 있도록 하지 않습니다.

대신 Downsub을 이용하면 온라인 비디오의 웹 주소를 입력하면 자동으로 해당 비디오의 자막 파일을 다운로드해줍니다.

YouTube, Viki, VIU, Vlive, MGTV, Weverse, Brightcove 등과 호환됩니다. 또한 TXT, SRT, VTT를 포함한 3가지 자막 형식을 다운로드할 수 있습니다.

이 플랫폼은 계정이나 로그인이 필요 없고, 소프트웨어 다운로드나 그런 것도 필요 없습니다. 그리고 마음에 드는 것이 있다면 PayPal 기부 버튼이 있습니다.

7. 자막 찾는 사람

하이라이트: WordPress 블로그 스타일 웹사이트

사용 가능 언어 : 영어 및 기타

웹 사이트: 자막시커.인

Subtitle Seeker를 다른 자막 다운로드 웹사이트와 차별화하는 것은 이를 운영하는 블로그 형식입니다. WordPress로 구동되어 정보를 더 읽기 쉽고 이해하기 쉽게 표현합니다.

게시물은 블로그에서처럼 홈페이지와 카테고리 페이지에 나열됩니다. 명확한 제목, 사진, 설명 텍스트가 있습니다. 제목이나 '더 읽기' 버튼을 클릭하면 자세한 페이지로 이동합니다.

여기에서 영화나 TV 쇼의 세부 정보와 원하는 자막 데이터의 다운로드 링크를 볼 수 있습니다. 유일한 문제는 페이지가 조금 더 스타일리시할 수 있다는 것입니다.

8. iSubTitles

하이라이트: 외국 TV 쇼 & 영화

사용 가능 언어 : 영어 및 기타

웹 사이트: 이서브타이틀.org

외국 영화나 비디오 쇼를 많이 좋아하신다면 iSubTitles를 확인해 보세요. 전 세계의 작품을 볼 수 있습니다.

자막은 검색하거나 사이트를 탐색하여 찾을 수 있습니다. 탐색 기능을 사용하면 영화의 원산지 국가를 선택하여 결과를 필터링할 수도 있습니다.

총 80만 개 이상의 영화와 1.7만 개의 자막을 제공하는 iSubtitles에는 영어 항목 550만 개, 미국 항목 11,000개 이상, 일본어 항목 3,000개 이상, 이탈리아어 항목 48개, 프랑스어 항목 64개, 아랍어 항목 230만 개가 포함되어 있습니다.

드라마, 코미디, 음악, 로맨스, 스릴러, 다큐멘터리 등 장르별로 제목을 찾아볼 수도 있습니다.

9. TV자막

하이라이트: 깔끔한 레이아웃, 7개 플랫폼 언어

사용 가능 언어 : 영어 및 20개 이상의 언어

웹 사이트: tvsubtitles.net

이 웹사이트는 영어, 우크라이나어, 스페인어, 러시아어, 그리스어를 포함한 7개 언어로 제공됩니다. 20개 이상의 언어로 자막을 다운로드할 수 있습니다.

TV 프로그램, 새로운 제출물 또는 가장 인기 있는 항목을 필터링하여 제목을 탐색할 수 있습니다. 각 목록에는 언어를 알려주는 플래그가 포함되어 있으며 세부 정보 페이지에는 등급 및 기타 관련 정보가 포함되어 있습니다.

지금까지 TVSubtitles는 약 500억 건의 자막 다운로드를 처리했습니다. 이 사이트는 300개의 TV 에피소드, 67개의 영어 제목, 58개의 프랑스어 등을 포함하여 약 42개의 다양한 자막을 호스팅합니다.

10. 마이서브

하이라이트: 협력 번역

사용 가능 언어 : 영어 및 20개 이상의 언어

웹 사이트: 마이서브스.코

MySubs는 이 목록에 있는 대부분의 다른 웹사이트와 마찬가지로 자막을 제공하지만, 다른 사용자와 함께 자막에 참여하고 번역할 수 있도록 하여 한 걸음 더 나아갑니다.

영화나 TV 쇼 자막을 탐색한 다음, 자세한 내용을 보려면 원하는 것을 선택하세요. 여기에서 자세한 정보를 보거나, 자막을 다운로드하거나, 번역에 참여할 수 있습니다.

또한 최근에 시작되거나 완료된 번역별로 목록을 찾아볼 수 있습니다. MySubs는 번역을 즐기는 사람들에게 좋은 플랫폼이며, 물론 참여하려면 계정이 필요합니다.

결론

당신은 최고의 자막 다운로드 웹사이트를 보았고, 그들이 어떻게 기능하는지, 그리고 그들이 당신에게 무엇을 제공하는지 보았습니다. 가장 큰 것부터 특별한 기능이 있는 것까지, 그들은 모두 각자의 방식으로 독특합니다.

그러나 어떤 플랫폼을 선택하든 그것은 당신에게 달려 있습니다. 우리는 모두 다른 필요를 가진 독특한 존재이기 때문입니다.