11 meilleurs traducteurs en ligne à utiliser en 2025 (la plupart sont gratuits)

Les traducteurs en ligne facilitent la traduction de documents et de contenus de sites Web dans d'autres langues. Ils sont très utiles pour tous les types d'utilisateurs, y compris les étudiants, les voyageurs et divers professionnels.

Bien que les premiers traducteurs en ligne n'étaient pas si bons, les méthodes d'apprentissage automatique, en particulier les modèles de transformateurs, ont considérablement amélioré les capacités de traduction de logiciels au fil des ans.

Cet article examine les 10 meilleurs traducteurs en ligne pour voir ce qu'ils ont à offrir et comment ils peuvent vous aider dans votre vie ou votre travail.

Conseils pour l'utilisation des traducteurs en ligne

Les traducteurs en ligne sont d'excellents outils qui peuvent vous aider de plusieurs façons. Cependant, vous devez garder à l'esprit les conseils suivants pour obtenir les meilleurs résultats :

• Les traducteurs en ligne ne remplacent pas les humains: Bien qu'ils puissent vous expliquer rapidement un texte étranger, rappelez-vous toujours qu'ils ne sont pas précis à 100 % et qu'ils ne peuvent donc jamais remplacer complètement un traducteur humain. Ce sont des outils utiles, mais vous ne pouvez pas compter sur eux pour une précision totale.
  
• Les différences culturelles: Considérez également que les ordinateurs traduisent simplement le texte entre deux langues sans avoir une connaissance plus approfondie de leurs similitudes ou différences culturelles. Ainsi, certaines significations pourraient se perdre dans la traduction.
  
• Limites de longueur: Certains traducteurs ont des limites de texte tandis que d'autres ont du mal avec des blocs de texte plus longs. Ainsi, vous pouvez obtenir de meilleurs résultats en traduisant des blocs de texte plus courts à la fois.
  
• Vérifier l'exactitude: Vous pouvez traduire des conversations avec des amis et lire des sites Web étrangers avec des traducteurs en ligne, mais vous ne pouvez pas vous fier entièrement à eux pour des documents sérieux ou à d'autres fins. Il est préférable de rechercher un traducteur humain, surtout s'il s'agit de documents officiels.

10 meilleurs traducteurs en ligne

Rang	Nom	Temps forts	Prix
1.	Google translate	133 langues	Gratuit
2.	ChatGPT	Chatbot multilingue	Gratuit
3.	DeepL	Rapide, précis	Freemium
4.	Yandex	98 langues, navigateur	Gratuit
5.	Traduit	Voix, professionnel	Gratuit
6.	Bing Translator	Interface utilisateur propre, chats	Gratuit
7.	Collins	Pour les apprenants en langues	Gratuit
8.	PROMT	SDK, solutions métiers	Freemium
9.	je traduis	Texte, discours, caméra	Gratuit
10.	Systran	Traductions sur mesure	€ 5 / mois
11.	canva	Pour les graphistes	Freemium

1. Google Translate

Temps forts: 133 langues, versions mobile & web

Prix: Gratuit

URL: translate.google.com

Google Translate, comme son nom l'indique, vient du géant du web Google. Il traduit des textes, des sites Web et des documents d'une langue à une autre. Il prend en charge 133 langues à différents niveaux et Google affirme qu'il sert plus de 200 millions de personnes par jour, avec des milliards de mots traduits quotidiennement.

Vous pouvez utiliser Google Translate sur le Web ou via son application pour smartphone. Il peut traduire pendant que vous écrivez ou transcrire pendant que quelqu'un d'autre parle et vous obtenez la transcription traduite dans la langue de votre choix et en temps réel. Vous pouvez également l'utiliser pour prendre des photos et il traduira le texte de l'image. Et vous pouvez également avoir une discussion bilingue avec quelqu'un qui parle une autre langue.

La version Web peut traduire des sites Web entiers à la fois et divers navigateurs ont des extensions pour utiliser Google Translate. Il existe également une API pour les développeurs. Cependant, bien que Google Translate de base reste gratuit, l'API est un service payant.

2. ChatGPT

Temps forts: Chatbot multilingue

Prix: Gratuit

URL: chat.openai.com

OpenAI a surpris l'industrie informatique en 2022 avec la sortie de son impressionnant chatbot ChatGPT. C'est un multilingue AI modèle qui peut accepter des questions dans une langue et y répondre dans une autre langue.

ChatGPT peut répondre à la plupart des questions que vous posez, et il peut y répondre dans la langue de votre choix. Il peut même traduire du code d'un langage informatique à un autre, y compris des descriptions détaillées de ce que fait chaque bloc de code.

Un inconvénient de ChatGPT, cependant, est que vous ne pouvez pas vous fier entièrement à lui pour obtenir des informations factuelles, car il peut facilement générer toutes les informations qu'il souhaite, bien qu'il le fasse avec une audace impressionnante. Un autre inconvénient est qu'il refusera de discuter de questions moralement sensibles.

Mais si vous avez besoin d'un simple tuteur allemand ou si vous voulez qu'il récite des parties de l'Écriture, dites Genèse chapitre 1 en Pidgin, alors cela fait un excellent travail. Il peut également traduire et expliquer des choses avec des explications détaillées, ainsi que vous donner des exemples. Tout ce que vous avez à faire est de demander. Il se souvient même de vos conversations récentes.

3.DeepL

Temps forts: Rapide, précis

Prix: Freemium

URL: deepl.com

DeepL est un traducteur d'intelligence artificielle qui propose des traductions plus précises que la concurrence. Il dispose également d'une interface soignée et conviviale qui le rend facile à utiliser.

Vous pouvez traduire du texte en 29 langues, dont l'anglais, l'allemand, le français, le chinois, le bulgare, etc. Vous pouvez également traduire des fichiers tels que .pdf et .docx avec la plateforme.

D'autres fonctionnalités incluent l'offre de traductions alternatives et la possibilité de cliquer sur un mot traduit pour voir une liste d'alternatives possibles. DeepL propose en outre des tonalités de traduction formelles et informelles, mais ils le réservent aux utilisateurs premium.

4.Yandex

Temps forts: 98 langues, navigateur intégré

Prix: Gratuit

URL: traduire.yandex.com

Yandex Translate est une offre du géant russe de la recherche et de la technologie sur le Web. Il offre une interface simple pour traduire du texte ou des sites Web et est également disponible à partir du navigateur Yandex.

Vous pouvez utiliser Yandex translate pour près de 100 langues. Il vous montrera des exemples liés à partir des résultats de recherche sous vos traductions de texte, ainsi que des synonymes et d'autres conseils utiles.

Les autres fonctionnalités incluent un onglet de collections, un onglet d'historique de vos dernières recherches, un onglet pour les traductions de sites Web et un autre pour les images.

5. Traduire

Temps forts: Interface simple, voix, traduction professionnelle

Prix: Gratuit

URL: traduiredict.com

Translatedict est un simple traducteur en ligne qui vous permet de saisir n'importe quel texte et de le traduire facilement dans près de 100 langues en un clic.

Comme de nombreux autres traducteurs, il peut détecter automatiquement la langue dans laquelle vous tapez. De plus, il propose des services de traduction de synthèse vocale, de traduction vocale et de traduction professionnelle payante.

6. Traducteur Bing

Temps forts: Interface utilisateur propre, chats traduits

Prix: Gratuit

URL: bing.com/traducteur

Le Bing Microsoft Translator présente une interface bien conçue et prend en charge toutes les principales langues. Il comprend une fonction de détection automatique, un bouton de traduction inversée, des traductions vocales et des prononciations.

La plupart des traductions incluent également des mots alternatifs, et un bouton vous permet d'accéder directement aux résultats de la recherche Web avec les mots traduits.

Une autre fonctionnalité intéressante est les conversations traduites auxquelles il est lié. Cela vous permet de discuter en tête-à-tête ou en groupe avec du texte traduit automatiquement ou des mots prononcés dans votre langue maternelle. Il est également disponible sous forme d'application.

7. Colin

Temps forts: Pour les apprenants en langues

Prix: Gratuit

URL: Collinsdictionary.com

Ce traducteur est une offre de Collins, l'un des dictionnaires en ligne les plus fiables. Il présente une interface simple qui vous permet de traduire des mots et des phrases dans près de 100 langues, y compris le klingon.

Le site Web propose également des jeux d'images et de mots, un dictionnaire actuel avec des prononciations audio et vidéo, des conjugaisons, des articles, des verbes et tout ce dont vous avez besoin pour apprendre les langues.

8. PROMOTION

Temps forts: Kits de développement, solutions métiers

Prix: Freemium

URL: promt.com/service/online_translation/

ProMT est un développeur de logiciels avec une gamme impressionnante de produits de traduction linguistique pour le marché européen. Il propose également le traducteur en ligne PROMT.One ici avec quelques fonctionnalités supplémentaires.

La plate-forme peut gérer jusqu'à 1,000 22 mots dans XNUMX langues, dont l'anglais, l'allemand et le russe. En plus des traductions, il propose également des dictionnaires, des exemples d'utilisation et des conjugaisons dans toutes ces langues, ce qui en fait une bonne ressource d'apprentissage.

Pour les utilisateurs professionnels, ProMT propose des solutions de traduction mobiles via un SDK, un email et une solution commerciale de traduction de documents, une API cloud, et bien plus encore.

9. iTranslate

Points forts: Traductions de texte, de parole et de clavier

Prix: Gratuit

URL: itranslate.com

iTranslate est une application pour smartphone qui facilite la traduction de sites Web, de chats, de conversations vocales et d'images prises avec l'appareil photo.

L'application est disponible pour la plate-forme iOS et il existe également une version Web, des versions Android et macOS.

iTranslate prend en charge plus de 100 langues, conjugaisons de verbes, historique de traduction et translittération. Il peut même traduire certaines langues hors ligne.

10. Sytran

Points forts: Traductions sur mesure, depuis 1968

Prix : A partir de 5€ /mois

URL: systran.net

Systran offre plus de 50 ans d'expérience en traduction aux entreprises et aux professionnels. Il peut traduire plus de 50 langues, mais ce qui le distingue, c'est son outil spécifique à un domaine.

Par exemple, une traduction juridique serait différente d'une traduction de documents centrés sur la santé, les affaires ou l'agriculture.

Systran propose 3 formules–Lite avec 150 pages par mois pour 5€, Plus avec 600 pages par mois pour 14€, et pour 32 € par mois avec environ 2,000 XNUMX pages. Tous ces plans incluent l'accès aux applications de Systran.

11. Canva

Points forts: Pour les graphistes, une plate-forme de conception populaire

Prix : Freemium

URL: canva.com

Canva est une application conviviale qui dispose d'une fonction de traduction en ligne et permet aux utilisateurs de traduire automatiquement le texte de leurs dessins existants dans les langues de leur choix. Les utilisateurs peuvent désormais traduire sans effort leurs documents dans d'autres langues, ce qui simplifie la connexion et la communication avec des publics du monde entier.

C'est gratuit conception graphique L'outil a beaucoup à offrir, ils disposent également d'un éditeur PDF, d'un outil de synthèse, d'un générateur de courbe de texte, d'effets photo et d'un enregistreur vidéo en ligne qui peuvent vous aider à créer de meilleurs visuels pour vos projets et présentations.

Pour aller plus loin

En arrivant à la fin de notre liste des 10 meilleurs traducteurs en ligne, vous avez vu toutes les plateformes incroyables et les différents services qu'elles offrent.

Les traducteurs en ligne sont devenus un outil très important pour quiconque cherche à communiquer dans une autre langue, y compris les étudiants et les propriétaires d'entreprise.

C'est maintenant à vous de choisir lequel d'entre eux répondra le mieux à vos besoins en fonction de votre Projet ou ce que vous devez accomplir.