Die 10 besten Websites zum Herunterladen von Untertiteln (SRT-Download) im Jahr 2024

Auf der Suche nach den besten Websites zum Herunterladen von Untertiteln für Filme und Fernsehsendungen? Wir schauen uns die Top 10 in dieser Liste an.

Untertitel machen das Betrachten von fremdsprachigen Filmen, Fernsehserien und anderen Videoinhalten unterhaltsamer. Sie erleichtern auch das Leben von Fremdsprachenlernenden und Hörgeschädigten.

Es gibt verschiedene Websites online, auf denen Untertitel kostenlos heruntergeladen werden können. Sie verfügen häufig über Suchfunktionen und Community-Funktionen, einschließlich Mitglieder-Uploads und eines Bewertungssystems zur Beurteilung der Qualität der Untertiteldaten.

Diese Top-10-Liste zeigt die besten Download-Plattformen für Untertitel im Internet. Es überprüft ihre verschiedenen Funktionen, um herauszufinden, was sie hilfreich und herausragend macht, damit Sie eine bessere Entscheidung treffen können.

Die besten Downloadseiten für Untertitel

RangName und VornameSprachenWebseite
1.Untertitel öffnenEnglisch, Spanisch, Italienisch uswopensubtitles.com
2.UntertitelÜber 100 Sprachenpodnapisi.net
3.Unterszene25 beliebte & 50+ anderesubscene.com
4.Englische UntertitelEnglischenglish-subtitles.org
5.Süchtig18 Sprachenaddic7ed.com
6.unter16 Sprachendownsub.com
7.UntertitelsucherEnglisch & andereUntertitelsucher.in
8.iUntertitelEnglisch & andereissubtitles.org
9.TVUntertitelEnglisch & 20+ Sprachentvsubtitles.net
10MySubsViele Sprachenmy-subs.co

1. Untertitel öffnen

Highlights: Filme, TV-Serien, große Community, Einschaltquoten

Verfügbare Sprachen: Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch usw

Website: opensubtitles.com

OpenSubtitles ist eine sehr große Website mit Millionen von Untertiteln zum Herunterladen. Es verfügt über ein cooles Homepage-Design, mit dem Sie nach Untertiteln suchen können, indem Sie einen Film hineinziehen.

Sie können die Website mit einer Reihe von Funktionen durchsuchen, von den neuesten Uploads bis hin zu hervorgehobenen Untertiteln, neuesten Kommentaren und so weiter. Auf Wunsch können Sie auch Untertitel in der Sprache Ihrer Wahl anfordern.

Jede Videoseite enthält eine Beschreibung und zusätzliche Informationen zum Film oder zur Fernsehsendung. Es gibt ein Bewertungssystem für Benutzer und sogar eine automatische KI-gestützte Übersetzung in über 20 Sprachen.

OpenSubtitles enthält auch ein Forum, um mit anderen Benutzern in Englisch und anderen Sprachen zu diskutieren. Es gibt einen Blog, um über die Entwicklungen auf der Plattform auf dem Laufenden zu bleiben, und eine Upload-Funktion, mit der Sie Ihre Untertitel mit der Welt teilen können.

2. Podnapisi

Highlights: Über 2 Millionen Untertitel, 61 Filme, über 100 Sprachen

Verfügbare Sprachen: 100+

Website: podnapisi.net

Mit über 2 Millionen Untertiteln für über 61 Filme und über 7 Serien, die zum Download zur Verfügung stehen, ist Podnapisi eine weitere sehr beliebte Website, die man im Auge behalten sollte.

Es verfügt über eine übersichtliche und benutzerfreundliche Oberfläche mit verschiedenen Listen von den am häufigsten heruntergeladenen bis zu den neuesten Untertiteln und so weiter. Sie sind übersichtlich gestaltet, mit Upload-Datum, Sprache, Bewertung und Name des Mitwirkenden. Es steht Ihnen auch frei, eigene Untertitel hochzuladen.

Podnapisi bietet zusätzlich eine geschlossene Community mit aktivem Diskussionsforum. Sie müssen sich jedoch zuerst registrieren, um beizutreten, und dies erfordert, dass entweder ein bestehendes Mitglied für Sie bürgt oder dass Sie dem Administrator einen guten Grund senden, Sie hinzuzufügen.

3. Unterszene

Highlights: Einfaches Layout, einfach zu bedienen

Verfügbare Sprachen: 25 beliebte & 50 andere

Website: subscene.com

Subscene ist eine Untertitel-Download-Website mit einem einfachen, aber effizienten Design, das es einfach macht, Untertitel Ihrer Wahl zu finden und herunterzuladen.

Sie können die Titel entweder nach Beliebtheit oder Upload-Zeit durchsuchen. Die Auflistung zeigt Ihnen die Sprache, den Titel, den Uploader, das Datum und die Anzahl der Downloads.

Sie können die Ergebnisse auch nach Sprache, nur Fremdsprache und dem Tag „Hörgeschädigt“ filtern. Mit dem System können Sie außerdem bis zu 3 Sprachen gleichzeitig aus den 25 beliebtesten und über 50 anderen auswählen.

Subscene enthält auch ein mehrsprachiges Forum für Diskussionen, Login und Upload Ihrer Untertitel. Plus ein 1-Klick-Wechsel zu einer Dark-Mode-Taste.

4. Englische Untertitel

Highlights: Ausschließlich für englische Untertitel

Verfügbare Sprachen: Englisch

Website: english-subtitles.org

Wie der Name schon sagt, bietet English Subtitles ausschließlich Untertitel in englischer Sprache an. Die Website ist einfach und auf den Punkt gebracht, mit einer benutzerfreundlichen Navigation.

Die Homepage bietet Ihnen eine Liste der Top-Untertitel, geordnet von den neuesten Uploads bis hin zu älteren. Sie können außerdem nur Filme oder Fernsehsendungen auswählen oder mit der Suchfunktion nach einem bestimmten Filmuntertitel suchen.

Wenn Sie auf einen Eintrag klicken, wird die Detailseite mit dem Download-Link und anderen Informationen zur Dateigröße, den Filmstatistiken usw. angezeigt.

English Subtitles hostet weder ein Forum noch benötigt es ein Benutzerkonto. Es bietet jedoch einen RSS-Feed und ermöglicht es Ihnen, mit einem Klick oder Tippen zwischen der Web- und der mobilen Version zu wechseln.

5. Süchtig

Highlights: Flexibles Design, umfangreiche Funktionen

Verfügbare Sprachen: 18 beliebte Sprachen

Website: addic7ed.com

Mit einem einzigartigen, aber einprägsamen Design ist Addic7ed eine weitere beliebte Website zum Herunterladen von Untertiteln mit vielen Funktionen, die Ihnen das Leben erleichtern.

Sie können entweder selbst nach Titeln suchen oder die Auflistungen durchsuchen. Auf der Plattform können Sie zwischen Shows und Filmen, Top-Downloads, neuesten Folgen, zuletzt hochgeladenen Filmen und vielem mehr wählen.

Während die meisten Dateien auf Englisch sind, bietet Addic7ed bis zu 18 Sprachen an, darunter Französisch, Portugiesisch und so weiter. Außerdem ist das Forum gleichermaßen in verschiedenen Sprachen verfügbar.

Jede Untertitel-Detailseite enthält einige Informationen über den Film oder die Fernsehsendung, verschiedene Versionen oder Sprachen des Untertitels, sofern verfügbar, sowie einen Kommentarbereich.

6. Abwärtssub

Highlights: Automatischer Download von Untertiteln

Verfügbare Sprachen: 16 Sprachen

Website: downsub.com

Im Gegensatz zu den meisten anderen Plattformen auf dieser Liste bietet Ihnen Downsub keine Liste mit Untertiteldateien zum Auswählen und Herunterladen.

Stattdessen können Sie mit Downsub die Webadresse eines beliebigen Online-Videos eingeben und die Untertiteldatei des Videos automatisch für Sie herunterladen.

Es funktioniert mit YouTube, Viki, VIU, Vlive, MGTV, Weverse, Brightcove und mehr. Außerdem können Sie 3 verschiedene Untertitelformate herunterladen, darunter TXT, SRT und VTT.

Die Plattform erfordert weder ein Konto noch eine Anmeldung, noch erfordert sie einen Software-Download oder ähnliches. Und wenn Ihnen gefällt, was Sie bekommen, gibt es einen PayPal-Spenden-Button.

7. Untertitelsucher

Highlights: Website im WordPress-Blog-Stil

Verfügbare Sprachen: Englisch & andere

Website: Untertitelsucher.in

Was Subtitle Seeker von anderen Websites zum Herunterladen von Untertiteln unterscheidet, ist das Blog-Format, das es ausführt. Angetrieben von WordPress liefert es eine besser lesbare und leicht verdauliche Präsentation von Informationen.

Die Beiträge werden wie in einem Blog auf der Startseite und den Kategorieseiten aufgelistet. Es gibt einen klaren Titel, Bilder und beschreibenden Text. Ein Klick auf den Titel oder die Schaltfläche „Weiterlesen“ führt Sie dann zu einer Detailseite.

Hier sehen Sie die Details des Films oder der Fernsehsendung sowie den Download-Link für die gesuchten Untertiteldaten. Das einzige Problem ist, dass die Seiten etwas stilvoller sein könnten.

8. iUntertitel

Highlights: Ausländische Fernsehsendungen und Filme

Verfügbare Sprachen: Englisch & andere

Website: issubtitles.org

Wenn Sie viele ausländische Filme oder Videoshows mögen, sollten Sie sich iSubTitles ansehen, da es Titel aus der ganzen Welt enthält.

Sie können Untertitel finden, indem Sie suchen oder die Website durchsuchen. Mit der Suchfunktion können Sie die Ergebnisse zusätzlich filtern, indem Sie das Herkunftsland des Films auswählen.

Von insgesamt über 80 Filmen und 1.7 Millionen Untertiteln umfasst iSubtitles über 550 englische Einträge, über 11,000 aus den USA, über 3,000 japanische, 48 italienische, 64 französische und über 230 arabische Einträge.

Sie können die Titel auch nach Genre durchsuchen, z. B. Drama, Komödie, Musik, Romantik, Thriller, Dokumentarfilm usw.

9. TVUntertitel

Highlights: Sauberes Layout, 7 Plattformsprachen

Verfügbare Sprachen: Englisch & 20+ Sprachen

Website: tvsubtitles.net

Diese Website ist in 7 Sprachen verfügbar, darunter Englisch, Ukrainisch, Spanisch, Russisch und Griechisch. Sie können Untertitel in über 20 Sprachen herunterladen.

Sie können die Titel durchsuchen, indem Sie TV-Sendungen, neue Einsendungen oder die beliebtesten Einträge filtern. Jeder Eintrag enthält eine Flagge, die Ihnen mitteilt, welche Sprache angezeigt wird, und die Detailseite enthält Bewertungen und andere relevante Informationen.

Bis heute hat TVSubtitles fast 500 Millionen Untertitel-Downloads verarbeitet. Die Website beherbergt etwa 300 verschiedene Untertitel, darunter 67 TV-Episoden, 58 englische Titel, 42 auf Französisch und so weiter.

10. MySubs

Highlights: Kollaborative Übersetzungen

Verfügbare Sprachen: Englisch & 20+ Sprachen

Website: my-subs.co

MySubs hostet Untertitel genau wie die meisten anderen Websites auf dieser Liste, aber es geht noch ein bisschen weiter, indem es Ihnen ermöglicht, sich zusammen mit anderen Benutzern zu beteiligen und die Untertitel zu übersetzen.

Sie können die Untertitel von Filmen oder Fernsehsendungen durchsuchen und dann auswählen, was Ihnen gefällt, um weitere Details zu erhalten. Hier können Sie weitere Informationen sehen, den Untertitel herunterladen oder an einer Übersetzung teilnehmen.

Sie können die Listen auch nach zuletzt begonnenen oder abgeschlossenen Übersetzungen durchsuchen. MySubs ist eine großartige Plattform für diejenigen, die gerne übersetzen, und natürlich benötigen Sie ein Konto, um teilnehmen zu können.

Zusammenfassung

Sie haben die besten Websites zum Herunterladen von Untertiteln gesehen, wie sie funktionieren und was sie Ihnen bieten. Von den größten bis zu denen mit besonderen Merkmalen sind sie alle auf ihre Art einzigartig.

Welche Plattform Sie wählen, bleibt jedoch Ihnen überlassen. Da wir alle einzigartig sind und unterschiedliche Bedürfnisse haben.

Nnamdi Okeke

Nnamdi Okeke

Nnamdi Okeke ist ein Computer-Enthusiast, der es liebt, eine große Auswahl an Büchern zu lesen. Er hat eine Vorliebe für Linux gegenüber Windows/Mac und verwendet
Ubuntu seit seinen Anfängen. Sie können ihn auf Twitter über sehen Bongotrax

Artikel: 278

Erhalten Sie Technikfreaks

Tech-Trends, Startup-Trends, Rezensionen, Online-Einkommen, Web-Tools und Marketing ein- oder zweimal monatlich

Hinterlassen Sie uns einen Kommentar

E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Pflichtfelder sind MIT * gekennzeichnet. *